教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識(shí)型媒體
發(fā)布時(shí)間: 2025年01月14日 02:13
同學(xué)們一定都知道honeymoon吧，honey(蜂蜜)和 moon(月)結(jié)合在一起的意思就是“蜜月”。
honeymoon指的是新婚夫婦結(jié)為伉儷的最初一段時(shí)光(并非一定是結(jié)婚后的第一個(gè)月，雖然很多人都有這樣的錯(cuò)覺)。
愛情經(jīng)過長久的期盼和耕耘，相愛的情侶終于手拉手走到了一起，雙方的感覺能不像蜜一樣甘甜醇美嗎?
有一種說法認(rèn)為honeymoon這個(gè)詞來源于巴比倫的民俗傳統(tǒng)。
這個(gè)古老的國家一直保留著這樣一個(gè)傳統(tǒng)，在女兒出嫁的第一個(gè)月，女孩的父親每天都會(huì)讓女婿喝mead(蜂蜜酒)，以希望后輩們的婚姻永遠(yuǎn)幸福甜蜜。
然而，從詞源學(xué)的觀點(diǎn)來看，這種說法是錯(cuò)誤的。
honeymoon 最早出現(xiàn)于16 世紀(jì)，honey 用以喻指新婚的甜蜜，但moon并不是指很多人認(rèn)為的陰歷月份(lunar-based month)，它是一種苦澀的暗示，旨在告誡人們婚姻固然是幸福甜美的。
但這種甜蜜就像月亮的盈虧，只是暫時(shí)的(因此要十分珍惜才對喔!)，婚姻更多的意味著雙方要一起肩負(fù)生活的重?fù)?dān)，一起承受人生的酸甜苦辣，一起經(jīng)受生活的風(fēng)風(fēng)雨雨。
在政治漫畫里，代表美國的總是又高又瘦的Uncle Sam(山姆大叔);代表英國的呢，則是面色紅潤的、胖胖的John Bull(約翰牛)。
John Bull這個(gè)名字是怎么來的呢?英國人和狗的關(guān)系非常密切，特別是斗牛犬 (bulldog)，所以，十八世紀(jì)初，作家兼御醫(yī) Arbuthnot寫了一本《約翰牛傳》(The History of John Bull)，主張英、法和平相處，書中主角的名字就叫作JohnBull，作者用他來代表英國。
從此以后，John Bull成了英國和典型英國人的代名詞。
例如：His ruddy countenance and stout figure made him look a genuine John
他面色紅潤，身材胖碩，看起來就是個(gè)典型的英國人。
mermaid 就是傳說中的美人魚，有人類的頭和身體，但是長著一條魚的尾巴。
很多人都是從安徒生的童話中認(rèn)識(shí)了那個(gè)純潔、美麗、善良的小美人魚。
今天，小美人魚的雕像已經(jīng)成為丹麥?zhǔn)锥几绫竟闹糜尉包c(diǎn)，同時(shí)也已成為丹麥的象征。
mermaid 這個(gè)詞由兩部分構(gòu)成，mer和 maid，這兩個(gè)詞都是從古英語中來的，分別為mere(海洋)和mayde(少女)。
早在安徒生之前，就已經(jīng)有了人魚的傳說，不過，那時(shí)侯人們心目中的美人魚雖然同樣有著超凡的美貌和魔力，但她會(huì)誘惑經(jīng)過的海員而使航船觸礁毀滅，人們稱之為siren(海妖)。
mermaid 還有一個(gè)相對應(yīng)的merman，用來表示男性人魚。
其實(shí)，所有的傳說都會(huì)有它的起源，那么，你知道“人魚”的原型是什么嗎?猜不到吧，是海牛。
海牛是一種大型的哺乳類水生動(dòng)物，生活在溫暖的淺水水域，以水下植物為生。
雄性海牛稱為dugong，雌性海牛稱為manatee。每當(dāng)雌性海牛懷抱小海牛浮出水面哺乳，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，便如同一位慈祥的母親懷抱孩子浮游在水面上。
同學(xué)們一定都知道honeymoon吧，honey(蜂蜜)和 moon(月)結(jié)合在一起的意思就是“蜜月”。
honeymoon指的是新婚夫婦結(jié)為伉儷的最初一段時(shí)光(并非一定是結(jié)婚后的第一個(gè)月，雖然很多人都有這樣的錯(cuò)覺)。
愛情經(jīng)過長久的期盼和耕耘，相愛的情侶終于手拉手走到了一起，雙方的感覺能不像蜜一樣甘甜醇美嗎?
有一種說法認(rèn)為honeymoon這個(gè)詞來源于巴比倫的民俗傳統(tǒng)。
這個(gè)古老的國家一直保留著這樣一個(gè)傳統(tǒng)，在女兒出嫁的第一個(gè)月，女孩的父親每天都會(huì)讓女婿喝mead(蜂蜜酒)，以希望后輩們的婚姻永遠(yuǎn)幸福甜蜜。
然而，從詞源學(xué)的觀點(diǎn)來看，這種說法是錯(cuò)誤的。
honeymoon 最早出現(xiàn)于16 世紀(jì)，honey 用以喻指新婚的甜蜜，但moon并不是指很多人認(rèn)為的陰歷月份(lunar-based month)，它是一種苦澀的暗示，旨在告誡人們婚姻固然是幸福甜美的。
但這種甜蜜就像月亮的盈虧，只是暫時(shí)的(因此要十分珍惜才對喔!)，婚姻更多的意味著雙方要一起肩負(fù)生活的重?fù)?dān)，一起承受人生的酸甜苦辣，一起經(jīng)受生活的風(fēng)風(fēng)雨雨。
在政治漫畫里，代表美國的總是又高又瘦的Uncle Sam(山姆大叔);代表英國的呢，則是面色紅潤的、胖胖的John Bull(約翰牛)。
John Bull這個(gè)名字是怎么來的呢?英國人和狗的關(guān)系非常密切，特別是斗牛犬 (bulldog)，所以，十八世紀(jì)初，作家兼御醫(yī) Arbuthnot寫了一本《約翰牛傳》(The History of John Bull)，主張英、法和平相處，書中主角的名字就叫作JohnBull，作者用他來代表英國。
從此以后，John Bull成了英國和典型英國人的代名詞。
例如：His ruddy countenance and stout figure made him look a genuine John
他面色紅潤，身材胖碩，看起來就是個(gè)典型的英國人。
說起romance，你一定會(huì)浮想聯(lián)翩，這是一個(gè)年輕男女們都很喜歡的字眼，你知道這個(gè)字是怎么來的嗎?
說起來romance和羅馬(Rome)有關(guān)。古羅馬人用的是拉丁文，后來拉丁文漸漸消失，演變?yōu)橐獯罄Z、法語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語等，這些語言總稱為Romance languages(羅曼斯語)。
中世紀(jì)的時(shí)候，武士闖蕩江湖贏得美人芳心這類的故事多數(shù)是用羅曼斯語寫的，其中法文用的最多。
所以，這一類故事就叫作romances。法國人的“浪漫”世界聞名，大概也與此有關(guān)吧。
現(xiàn)在，romance除了常常用來指那些像美夢一樣遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)的愛情小說之外，還可以用來指風(fēng)流韻事或浪漫的氣氛。
例如：She thought it was going to be the big romance of her life, but he left her after only a few
她以為這將成為她生命中刻骨銘心的風(fēng)流韻事，不料才過了沒幾個(gè)星期就被他遺棄了。
the romance of life in the Wild West 西部蠻荒生活中的浪漫色彩。
mermaid 就是傳說中的美人魚，有人類的頭和身體，但是長著一條魚的尾巴。
很多人都是從安徒生的童話中認(rèn)識(shí)了那個(gè)純潔、美麗、善良的小美人魚。
今天，小美人魚的雕像已經(jīng)成為丹麥?zhǔn)锥几绫竟闹糜尉包c(diǎn)，同時(shí)也已成為丹麥的象征。
mermaid 這個(gè)詞由兩部分構(gòu)成，mer和 maid，這兩個(gè)詞都是從古英語中來的，分別為mere(海洋)和mayde(少女)。
早在安徒生之前，就已經(jīng)有了人魚的傳說，不過，那時(shí)侯人們心目中的美人魚雖然同樣有著超凡的美貌和魔力，但她會(huì)誘惑經(jīng)過的海員而使航船觸礁毀滅，人們稱之為siren(海妖)。
mermaid 還有一個(gè)相對應(yīng)的merman，用來表示男性人魚。
其實(shí)，所有的傳說都會(huì)有它的起源，那么，你知道“人魚”的原型是什么嗎?猜不到吧，是海牛。
海牛是一種大型的哺乳類水生動(dòng)物，生活在溫暖的淺水水域，以水下植物為生。
雄性海牛稱為dugong，雌性海牛稱為manatee。每當(dāng)雌性海牛懷抱小海牛浮出水面哺乳，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，便如同一位慈祥的母親懷抱孩子浮游在水面上。
Okay可能是除了Yes，No以外在世界上流傳最廣的英語單詞了。但是，它從何而來呢?歷來，語言學(xué)家們各執(zhí)一詞。
有人說，okay是印第安人發(fā)明的。有這樣一個(gè)印第安部落叫Chocktaw，居住在富饒的密西西比山谷中，以種植和捕魚為生。
每當(dāng)有問題發(fā)生，Chocktaw的領(lǐng)導(dǎo)人們就和部落首領(lǐng)圍坐一圈，共同商議，如果有人同意其他人的意見，就點(diǎn)頭示意，然后說“Okeh”，意思為“就是這樣”。
歐洲人初到美洲時(shí)，聽到了大量的印第安語，并將之發(fā)展為英語詞匯?，F(xiàn)在美國的許多城市、河流、山脈，其名稱都源于印第安語。
另外還有一種頗具可信度的說法：Okay這個(gè)詞是在19世紀(jì)由一個(gè)政治團(tuán)體發(fā)明的。
有一個(gè)人叫Martin Van Buren，準(zhǔn)備參加總統(tǒng)競選，他的擁護(hù)者成立了一個(gè)俱樂部為他做宣傳，俱樂部的名稱就叫“Okay Club”，據(jù)說O和K兩個(gè)字母取自于Van Buren的故鄉(xiāng)，紐約州的Old Kinderhook，那是他出生的地方。
對一個(gè)如此popular的詞匯，自然每個(gè)人都可能有自己的故事，不過，有一點(diǎn)，相信全世界都會(huì)同意：okay是一個(gè)純粹的美語詞匯，它是詞匯跨越不同語言的優(yōu)秀典范。
只是還有需要小小提醒一下的地方：okay通常用于口語，在書面語中，我們可以用agree，assent，approve，conform等等詞匯來代替，使之更為正式化。
【微語】能帶來更好結(jié)果的語言：你的想法如何？
溫馨提示：
