教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識(shí)型媒體
發(fā)布時(shí)間: 2024年12月25日 21:52
《孔雀東南飛》詞語(yǔ)古今異義
【汝豈得自由】
古義：自作主張
今義：不受約束
【共事二三年】
古義：共同生活
今義：一起工作
【可憐體無(wú)比】
古義：可愛(ài)
今義：值得憐憫
【感君區(qū)區(qū)懷】
古義：真情摯義
今義：數(shù)量少，事物不重要
【何乃太區(qū)區(qū)】
古義：愚拙
今義：同上
【渠會(huì)永無(wú)緣】
古義：他
今義：水道
【本自無(wú)教訓(xùn)】
古義：教養(yǎng)
今義：失敗的經(jīng)驗(yàn)
【處分適兄意】
古義：處理
今義：處罰
【便可作婚姻】
古義：結(jié)為親家
今義：結(jié)為夫妻
【便利此月內(nèi)】
古義：吉利
今義：方便
【葉葉相交通】
古義：交錯(cuò)相通
今義：水陸運(yùn)輸?shù)目偡Q
【守節(jié)情不移】
古義：遵守府里的規(guī)則
今義：指婦女不改變情操
【妾不堪驅(qū)使】
古義：使喚
今義：強(qiáng)迫別人按照自己的意志行動(dòng)
【自可斷來(lái)信】
古義：來(lái)送信的使者
今義：寄來(lái)的書信
【相逢迎】
古義：迎接
今義：奉承，拍馬
【勿復(fù)紛紜】
古義：麻煩
今義：多而雜亂
【多謝后世人】
古義：多多勸告
今義：多多感謝
【說(shuō)有蘭家女，承籍有宦官】
古義：官宦，做官的人
今義：太監(jiān)，宦官
【念與世間，千萬(wàn)不復(fù)全】
古義：無(wú)論如何
今義：多為務(wù)必`一定之意
一、通假字
今若遣此婦，終老不復(fù)取(“取”同“娶”，娶妻)
箱簾六七十(“簾”同“奩”，古代盛梳妝用品的器具)
蒲葦紉如絲(“紉”同“韌”，堅(jiān)韌，柔軟而又堅(jiān)固)
十七遣汝嫁，謂言無(wú)誓違(“誓”同“愆”，過(guò)失、過(guò)錯(cuò))
府吏見(jiàn)丁寧(“丁寧”同“叮嚀”，囑咐)
雖與府吏要，渠會(huì)永無(wú)緣(“要”同“邀”，相約、約定)
(附：便要還家“要”同“邀”，邀請(qǐng))
未至二三里，摧藏馬悲哀(“藏”同“臟”，臟腑)
奄奄黃昏后(“奄奄”同“晻晻”，暗沉沉的)
二、古今異義
可憐體無(wú)比(古義：可愛(ài)。今義：同情，憐憫。)
阿母得聞之，槌床便大怒(古義：坐具，比板凳稍寬。今義：臥具。)
涕落百余行(古義：眼淚。今義：鼻涕)
感君區(qū)區(qū)懷(古義：忠誠(chéng)相愛(ài)，真摯。今義：數(shù)量少，事物不重要。)
自可斷來(lái)信，徐徐更謂之(古義：信使，這里指媒人。今義：書信，信件。)
處分適兄意，那得任自專(古義：處置、安排。今義：對(duì)犯罪或犯錯(cuò)誤的人做出處罰決定。)
生人作死別，恨恨那可論?(古義：活著的人。今義：陌生人。)
枝枝相覆蓋，葉葉相交通(古義：彼此相通，連接。今義：各種運(yùn)輸和郵電事業(yè)的總稱。)
三、一詞多義
適
①貧賤有此女，始適還家門(出嫁)
②中道還兄門，處分適兄意(適合、按照)
③適得府君書，明日來(lái)迎汝(剛才、方才)
④少無(wú)適俗韻/削足適履(適合)
⑤從上觀之，適與地平(正、恰好)
⑥逝將去女，適彼樂(lè)土(到、往)
謝
①謝家來(lái)貴門/上堂謝阿母/謝家事夫婿(辭別)
②阿母謝媒人：女子先有誓(辭謝)
③多謝后世人，戒之慎勿忘(勸告)
令
①年始十八-九，便言多令才(美好)
②不堪吏人婦，豈合令郎君(對(duì)對(duì)方親屬的尊稱)
③何不作衣裳?莫令事不舉(讓，使)
舉
①舉言謂新婦，哽咽不能語(yǔ)(開口)
②舉手長(zhǎng)勞勞/舉手拍馬鞍(舉起，抬起)
③何不作衣裳?莫令事不舉(成功)
為
①為詩(shī)云爾(做、寫，動(dòng)詞)
②非為織作遲(是，動(dòng)詞)
③始爾未為久(算，動(dòng)詞)
④阿母為汝求(替，介詞)
⑤時(shí)時(shí)為安慰(作為，動(dòng)詞)
⑥自名為鴛鴦(叫作，動(dòng)詞)
相
①相見(jiàn)常日稀(互相，副詞)
六合正相應(yīng)(副詞，互相)
黃泉下相見(jiàn)(互相，副詞)
枝枝相覆蓋，葉葉相交通(互相，副詞;互相，副詞)
仰頭相向鳴(互相，副詞)
②兒已薄祿相(xiàng，相貌，名詞)
③及時(shí)相譴歸(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我)
④會(huì)不相從許(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你)
⑤還必相迎取(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你)
⑥久久莫相忘(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我)
⑦好自相扶將(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，她)
⑧嬉戲莫相忘(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我)
⑨誓不相擱卿(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你，與“卿”復(fù)指)
⑩誓天不相負(fù)(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你)
⑾登即相許和(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他)
⒀躡履相逢迎(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他)
⒁悵然遙相望(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他)
自
①自可斷來(lái)信(即，馬上，副詞)
②自名秦羅敷/自命為鴛鴦(其，代詞)
③我自不驅(qū)卿(本來(lái)，副詞)
④葳蕤自生光(連詞“而”)
⑤物物各自異(相當(dāng)于“有”，動(dòng)詞)
⑥本自無(wú)教訓(xùn)(已，已經(jīng)，副詞)
⑦好自相扶將(與他詞合成詞組)
⑧不圖子自歸(自己)
自誓不嫁(自己)
舉動(dòng)自專由(自己)
進(jìn)止敢自專(自己)
哪得自任專(自己)
⑨自君別我后(自從，從，介詞)
見(jiàn)
①相見(jiàn)常日稀/黃泉下相見(jiàn)(見(jiàn)面，動(dòng)詞)
②君既若見(jiàn)錄/府吏見(jiàn)丁寧(放在動(dòng)詞前，表示對(duì)自己怎么樣，譯為“我”)
③漸見(jiàn)愁煎迫(被，介詞)
且
①吾今且報(bào)府(將要，副詞)
②且暫還家去(暫且，副詞)
何
①何乃太區(qū)區(qū)(怎么，疑問(wèn)代詞)
②隱隱何甸甸(何等，副詞)
③何意致不厚(哪里，疑問(wèn)代詞)
④言何復(fù)來(lái)還(什么，疑問(wèn)代詞)
若
①今若譴此婦(如果，連詞)
②腰若流紈素(像，動(dòng)詞)
③君既若見(jiàn)錄(如此，代詞)
區(qū)區(qū)
①阿母謂府吏：何乃太區(qū)區(qū)(小，此指見(jiàn)識(shí)少)
②新婦謂府吏：感君區(qū)區(qū)懷(忠誠(chéng)專一、誠(chéng)摯)
遣
①為仲卿母所遣(被休回娘家，動(dòng)詞)
②十七遣汝嫁(送，動(dòng)詞)
③縣令遣媒來(lái)(派，動(dòng)詞)
意
①何意出此言(料想，動(dòng)詞)
②恐不任我意(心意，名詞)
迎
①還必相迎取(迎接，動(dòng)詞)
②不足迎后人(送給，動(dòng)詞)
結(jié)
①結(jié)發(fā)同枕席(系，動(dòng)詞)
②既欲結(jié)大義(結(jié)交，動(dòng)詞)
③嚴(yán)霜結(jié)庭蘭(凝聚，動(dòng)詞)
會(huì)
①會(huì)不相從許(當(dāng)然，副詞)
②于今無(wú)會(huì)因(會(huì)見(jiàn)，動(dòng)詞)
故
①大人故嫌遲(還是、仍然，副詞)
②故遣來(lái)貴門(所以，連詞)
④知是故人來(lái)(舊、老，副詞)
望
①悵然遙相望(看，動(dòng)詞)
②君還何所望(希望，動(dòng)詞)
幸
①幸復(fù)得此婦(幸虧，副詞)
②幸可廣問(wèn)訊(希望，動(dòng)詞)
復(fù)
①幸復(fù)得此婦(還，副詞)
②終老不復(fù)取(再，副詞)
③紅羅復(fù)斗帳(雙層，數(shù)詞)
③四體康且直(又，副詞)
作
①非為織作遲(做，動(dòng)詞)
②纖纖作細(xì)步(邁動(dòng)，動(dòng)詞)
③便可作婚姻(結(jié)成，動(dòng)詞)
④作計(jì)乃爾立(造，引申為“定”，動(dòng)詞)
⑤君當(dāng)作磐石(當(dāng)作，動(dòng)詞)
因
①于今無(wú)會(huì)因(機(jī)會(huì)，名詞)
②因求假暫歸(于是，副詞)
四、詞類活用
(一)名詞作狀語(yǔ)
孔雀東南飛(東南，朝東南、向東南)
雞鳴入機(jī)織(雞鳴，在雞鳴時(shí))
晝夜勤作息(晝夜，從早到晚)
理實(shí)如兄言(理，按道理)
明日來(lái)迎汝(第二天)
手巾掩口啼(手巾，用手巾)
卿當(dāng)日勝貴(日，一天天地)
朝成繡夾裙，晚成單羅衫(朝，在早上;晚，在晚上)
(二)名詞作動(dòng)詞
五里一徘徊(五里，飛五里)
頭上玳瑁光(光，發(fā)光)
仕宦于臺(tái)閣(仕，任官)
(三)動(dòng)詞作名詞
留待作遺施(遺施之物，贈(zèng)送的東西、紀(jì)念品)
(四)形容詞作動(dòng)詞
千萬(wàn)不復(fù)全(全，保全)
(五)使動(dòng)用法
及時(shí)相遣歸(歸，使……回去)
足以榮汝身(榮，使……榮耀)
以此下心意(下，使……委屈)
(六)意動(dòng)用法
戒之慎勿忘(戒，以……為警戒)
五、偏義復(fù)詞
指由兩個(gè)近義詞或反義詞作詞素構(gòu)成一個(gè)詞，其中的一個(gè)詞素表示意義，另一個(gè)詞素只作陪襯，不表示意義，這樣的詞稱為偏義復(fù)詞。
便可白公姥，及時(shí)相遣歸(“公姥”偏指“姥”，婆婆)
我有親父兄，性行暴如雷(“父兄”偏指“兄”，哥哥)
我有親父母，逼迫兼弟兄(“父母”偏指“母”，母親;“弟兄”偏指“兄”，哥哥)
晝夜勤作息，伶俜縈辛苦(“作息”偏指“作”，工作)
其日牛馬嘶，新婦入青廬(“牛馬”偏指“馬”)
六、特殊句式
為仲卿母所遣(被動(dòng)句)
仲卿聞之，亦自縊于庭樹(狀語(yǔ)后置)
何言復(fù)來(lái)還(賓語(yǔ)前置)
渠會(huì)永無(wú)緣(賓語(yǔ)前置)
仕宦于臺(tái)閣(狀語(yǔ)后置)
轉(zhuǎn)頭向戶里，漸見(jiàn)愁煎迫(被動(dòng)句)
今日被驅(qū)譴/仍更被驅(qū)遣/同是被逼迫(被動(dòng)句)
蒲葦紉如絲(狀語(yǔ)后置)
性情暴如雷(狀語(yǔ)后置)
七、互文見(jiàn)義
物物各自異，種.種在其中
東西植松柏，左右種梧桐
枝枝相覆蓋，葉葉相交通
《孔雀東南飛》多義詞辨析
【相】
１、互相：
何方圜之能周兮？夫孰異道而相安（屈原《離騷》）
賤妾留空房，相見(jiàn)常日稀
便利此月內(nèi)，六合正相應(yīng)
黃泉下相見(jiàn)，勿違今日言
枝枝相覆蓋，葉葉相交通
仰頭相向鳴，夜夜達(dá)五更
２、偏指一方，可譯為“你”、“他”、“我”
便可白公姥，及時(shí)相遣歸（我）
時(shí)時(shí)為安慰，久久莫相忘（我）
初七及下九，嬉戲莫相忘（我）
吾已失恩義，會(huì)不相從許（你）
不久當(dāng)歸還，還必相迎?。悖?/p>
誓不相隔卿，且暫還家去（你）
不久當(dāng)還歸，誓天不相負(fù)（你）
勤心養(yǎng)公姥，好自相扶將（她）
幸可廣問(wèn)訊，不得便相許（他，指縣令的公子）
登即相許和，便可作婚姻（他，指太守的公子）
悵然遙相望，知是故人來(lái)（他，指府吏）
３、相貌，福相：
兒已薄祿相，幸復(fù)得此婦
【謝】
１、推辭，謝絕：
阿母謝媒人：“女子先有誓，老姥豈敢言！”
２、辭別：
往昔初陽(yáng)歲，謝家來(lái)貴門
謝家事夫婿，中道還兄門
３、告訴：
多謝后世人，戒之慎勿忘
【見(jiàn)】
１、看見(jiàn)，看到：
見(jiàn)漁人，乃大驚；問(wèn)所從來(lái)（陶淵明《桃花源記》）
不見(jiàn)復(fù)關(guān)，泣涕漣漣（《詩(shī)經(jīng)·氓》）
２、見(jiàn)面：
賤妾留空房，相見(jiàn)常日稀
黃泉下相見(jiàn)，勿違今日言
３、表示被動(dòng)，相當(dāng)于“被”：
轉(zhuǎn)頭向戶里，漸見(jiàn)愁煎迫
４、放在動(dòng)詞前，表示對(duì)自己怎么樣，可譯為“我”
君既若見(jiàn)錄，不久望君來(lái)
蘭芝初還時(shí)，府吏見(jiàn)丁寧
【為】
１、做：
為壇而盟，祭以尉首（司馬遷《史記·陳涉世家》）
時(shí)人傷之，為詩(shī)云爾
十七為君婦，心中?？啾?/p>
遣丞為媒人，主薄通語(yǔ)言
時(shí)時(shí)為安慰，久久莫相忘
中有雙飛鳥，自名為鴛鴦
２、以為，認(rèn)為，作為，成為：
醫(yī)之好治不病以為功（《韓非子·扁鵲見(jiàn)蔡桓公》）
晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)（陶淵明《桃花源記》）
向之所欣，俯仰之間，已為陳?ài)E（王羲之《蘭亭集序》）
３、給，替，向：
不足為外人道也（陶淵明《桃花源記》）
慎勿為婦死，貴賤情何薄
阿母為汝求，便復(fù)在旦夕
４、是，存在：
宮中府中，俱為一體（諸葛亮《出師表》）
固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作（王羲之《蘭亭集序》）
非為織作遲，君家婦難為（后一個(gè)意思是“做”）
獨(dú)其為文猶可識(shí)曰“花山”（王安石《游褒禪山記》）（此可引申譯為“殘留的”）
５、表示被動(dòng)，多與“所”連用，可譯為“被”：
此人一一為具言所聞，皆嘆惋
為仲卿母所遣，自誓不嫁
【遣】
為仲卿母所遣（休，即女子被夫家趕回家，動(dòng)詞）
縣令遣媒來(lái)（派，動(dòng)詞）
十七遣汝嫁（送，動(dòng)詞）
【施】
徒留無(wú)所遣（用，動(dòng)詞）
留待作遺遣（施舍，贈(zèng)送，動(dòng)詞）
【復(fù)】
紅羅復(fù)斗帳（雙層的，夾層的，名詞）
便復(fù)在旦夕（回答，答復(fù)，動(dòng)詞）
幸復(fù)得此婦（又，再，副詞）
【會(huì)】
會(huì)不相從許（當(dāng)，決，副詞）
于今無(wú)會(huì)因（相當(dāng)，聚會(huì)，動(dòng)詞）
【自】
我自不驅(qū)卿（本）
本自無(wú)教訓(xùn)（本）
自可斷來(lái)信（即）
葳蕤自生光（自然）
自名秦羅敷／自名為鴛鴦（其）
好自相扶將（親自）
物物各自異（助詞，無(wú)義）
舉止自專由／那得自任專／不圖子自歸（自己）
一、通假字
今若遣此婦，終老不復(fù)取(“取”同“娶”，娶妻)
箱簾六七十(“簾”同“奩”，古代盛梳妝用品的器具)
蒲葦紉如絲(“紉”同“韌”，堅(jiān)韌，柔軟而又堅(jiān)固)
府吏見(jiàn)丁寧(“丁寧”同“叮嚀”，囑咐)
雖與府吏要，渠會(huì)永無(wú)緣(“要”同“邀”，相約、約
定)
未至二三里，摧藏馬悲哀(“藏”同“臟”，臟腑)
奄奄黃昏后(“奄奄”同“晻晻”，暗沉沉的)
二、古今異義
可憐體無(wú)比(古義：可愛(ài)。今義：同情，憐憫。)
阿母得聞之，槌床便大怒(古義：坐具，比板凳稍寬。
今義：臥具。)
涕落百余行(古義：眼淚。今義：鼻涕)
感君區(qū)區(qū)懷(古義：忠誠(chéng)相愛(ài)，真摯。今義：數(shù)量少，
事物不重要。)
自可斷來(lái)信，徐徐更謂之(古義：信使，這里指媒人。
今義：書信，信件。)
處分適兄意，那得任自專(古義：處置、安排。今義：
對(duì)犯罪或犯錯(cuò)誤的人做出處罰決定。)
生人作死別，恨恨那可論?(古義：活著的人。今義：陌生人。)
枝枝相覆蓋，葉葉相交通(古義：彼此相通，連接。
今義：各種運(yùn)輸和郵電事業(yè)的總稱。)
三、一詞多義
適
①貧賤有此女，始適還家門(出嫁)
②中道還兄門，處分適兄意(適合、按照)
③適得府君書，明日來(lái)迎汝(剛才、方才)
④少無(wú)適俗韻/削足適履(適合)
⑤從上觀之，適與地平(正、恰好)
⑥逝將去女，適彼樂(lè)土(到、往)
謝
①謝家來(lái)貴門/上堂謝阿母/謝家事夫婿(辭別)
②阿母謝媒人：女子先有誓(辭謝)
③多謝后世人，戒之慎勿忘(勸告)
令
①年始十八-九，便言多令才(美好)
②不堪吏人婦，豈合令郎君(對(duì)對(duì)方親屬的尊稱)
③何不作衣裳?莫令事不舉(讓，使)
舉
①舉言謂新婦，哽咽不能語(yǔ)(開口)
②舉手長(zhǎng)勞勞/舉手拍馬鞍(舉起，抬起)
③何不作衣裳?莫令事不舉(成功)
為
①為詩(shī)云爾(做、寫，動(dòng)詞)
②非為織作遲(因?yàn)?，介詞)
③始爾未為久(算，動(dòng)詞)
④阿母為汝求(替，介詞)
⑤時(shí)時(shí)為安慰(作為，動(dòng)詞)
⑥自名為鴛鴦(叫作，動(dòng)詞)
相
①相見(jiàn)常日稀(互相，副詞)
六合正相應(yīng)(互相，副詞)
黃泉下相見(jiàn)(互相，副詞)
枝枝相覆蓋，葉葉相交通(互相，副詞)
仰頭相向鳴(互相，副詞)
②兒已薄祿相(xiàng，相貌，名詞)
③及時(shí)相譴歸(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我)
④會(huì)不相從許(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你)
⑤還必相迎取(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你)
⑥久久莫相忘(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我)
⑦好自相扶將(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，她)
⑧嬉戲莫相忘(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我)
⑨誓不相隔卿(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你，與“卿”
復(fù)指)
⑩誓天不相負(fù)(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你)
⑾登即相許和(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他)
⒀躡履相逢迎(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他)
⒁悵然遙相望(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他)
自
①自可斷來(lái)信(即，馬上，副詞)
②自名秦羅敷/自命為鴛鴦(其，代詞)
③我自不驅(qū)卿(本來(lái)，副詞)
④葳蕤自生光(連詞“而”)
⑤物物各自異(相當(dāng)于“有”，動(dòng)詞)
⑥本自無(wú)教訓(xùn)(已，已經(jīng)，副詞)
⑦好自相扶將(與他詞合成詞組)
⑧不圖子自歸(自己)
自誓不嫁
舉動(dòng)自專由
進(jìn)止敢自專
哪得自任專
⑨自君別我后(自從，從，介詞)
見(jiàn)
①相見(jiàn)常日稀/黃泉下相見(jiàn)(見(jiàn)面，動(dòng)詞)
②君既若見(jiàn)錄/府吏見(jiàn)丁寧(放在動(dòng)詞前，表示對(duì)自己
怎么樣，譯為“我”)
③漸見(jiàn)愁煎迫(被，介詞)
且
①吾今且報(bào)府(將要，副詞)
②且暫還家去(暫且，副詞)
③四體康且直(又，副詞)
何
①何乃太區(qū)區(qū)(怎么，疑問(wèn)代詞)
②隱隱何甸甸(何等，副詞)
③何意致不厚(哪里，疑問(wèn)代詞)
④言何復(fù)來(lái)還(什么，疑問(wèn)代詞)
若
①今若譴此婦(如果，連詞)
②腰若流紈素(像，動(dòng)詞)
③君既若見(jiàn)錄(如此，代詞)
區(qū)區(qū)
①阿母謂府吏：何乃太區(qū)區(qū)(愚拙)
②新婦謂府吏：感君區(qū)區(qū)懷(忠誠(chéng)專一、誠(chéng)摯)遣
①為仲卿母所遣(被休回娘家，動(dòng)詞)
②十七遣汝嫁(送，動(dòng)詞)
③縣令遣媒來(lái)(派，動(dòng)詞)
意
①何意出此言(料想，動(dòng)詞)
②恐不任我意(心意，名詞)
迎
①還必相迎取(迎接，動(dòng)詞)
②不足迎后人(送給，動(dòng)詞)
孔雀東南飛》是我國(guó)古代最優(yōu)秀的民間敘事詩(shī)。沈歸愚稱為“古今第一首長(zhǎng)詩(shī)”，因此它也被稱為我國(guó)古代文學(xué)史上最早的一首長(zhǎng)篇敘事詩(shī)。原名《古詩(shī)為焦仲卿妻作》，最早見(jiàn)于南朝徐陵所編的《玉臺(tái)新詠》。它是繼《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》以后較早的一部古詩(shī)總集。后人把《孔雀東南飛》與北朝的'《木蘭辭》及唐代韋莊的《秦婦吟》并稱為“樂(lè)府三絕”，并且前兩者又被稱為“樂(lè)府雙璧”。
樂(lè)府詩(shī)是一種合樂(lè)的古詩(shī)，因傳自樂(lè)府官署而得名，樂(lè)府原為漢武帝劉徹設(shè)置的音樂(lè)機(jī)關(guān)，專事制作樂(lè)章并采集整理各地民間俗樂(lè)和歌辭，分別用于朝廷典禮和宴會(huì)時(shí)演唱。這些樂(lè)章、歌辭，后來(lái)就叫“樂(lè)府”，成為繼《詩(shī)經(jīng)》、《楚辭》而起的一種新詩(shī)體。
【1】、相 及時(shí)相譴歸(代“我”;副詞，表示一方對(duì)另一方有動(dòng)作) 會(huì)不相從許(代“你”;副詞，表示一方對(duì)另一方有動(dòng)作) 好自相扶將(代“她”;副詞，表示一方對(duì)另一方有動(dòng)作) 登既相許和(代“它”;副詞，表示一方對(duì)另一方有動(dòng)作) 誓不相擱卿(代“你”，與“卿”復(fù)指;襯詞，無(wú)意) 兒已薄緣相(xiang 相貌，名詞) 相間常日稀(相互、彼此;副詞) 六合正相應(yīng)(相互、彼此;副詞) 葉葉相交通(相互、彼此;副詞) 枝枝相覆蓋(相互、彼此;副詞) 黃泉下相見(jiàn)(相互、彼此;副詞)
【2】、 且 吾今且報(bào)府(將要;副詞) 且暫還家去(暫且;副詞)四體康且直(又;副詞)
【3】、自 自可斷來(lái)信(既;副詞) 本自無(wú)教訓(xùn)(是;副詞) 好自相扶將(親自;副詞) 物物給自異(無(wú)意;助詞) 不圖子自歸(自己;介詞) 自君別我后(自從;介詞) 我自不驅(qū)卿(本來(lái);副詞)
【4】、何 何乃太區(qū)區(qū)(怎么;疑問(wèn)代詞) 隱隱何甸顛(何等;副詞) 何意致不厚(哪里;疑問(wèn)代詞) 言何復(fù)來(lái)還(什么;疑問(wèn)代詞)
①適： 始適還家門：適，出嫁 處分適兄意：適，適合，依照 適得府吏書：適，剛才 適彼樂(lè)土：適，往、到
②為 為詩(shī)云爾(做;動(dòng)詞) 非為織作遲(是;動(dòng)詞) 始爾未為久(算;動(dòng)詞) 阿母為汝求(替;介詞) 時(shí)時(shí)為安慰(作為;介詞) 自名為鴛鴦(叫做;動(dòng)詞)
③謝 謝家來(lái)貴人(辭別;動(dòng)詞) 阿母謝媒人(辭謝;動(dòng)詞) 多謝后事人(勸告;動(dòng)詞) ④若 今若譴此婦( 如果;連詞) 腰若流紈素(像;動(dòng)詞) 君既若見(jiàn)錄(如此;代詞)
⑤故 大人故嫌遲：故，仍舊 故作不良計(jì)：故，故意 知是故人來(lái)：故，舊的 君何以與項(xiàng)伯有故：故，舊交情、老交情
⑥得 幸復(fù)得此婦：得到 汝豈得自由：能夠
⑦應(yīng) 汝可去應(yīng)之：答應(yīng) 六合正相應(yīng)：合適 零淚應(yīng)聲落：隨著 以我應(yīng)他人：應(yīng)許
⑧舉 舉動(dòng)自專由：動(dòng)作 莫令事不舉：成功 舉手長(zhǎng)勞勞：舉起 舉言謂新婦：開口，發(fā)言 舉身赴清池：躍身，縱身
⑨區(qū)區(qū) 何乃太區(qū)區(qū)：愚蠢 感君區(qū)區(qū)懷：情意真摯
(10)相 誓不相隔卿(副詞，表示一方對(duì)一方的動(dòng)作) 葉葉相交通(副詞，互相) 兒已薄祿相(名詞，命相) 至于幽暗昏惑而無(wú)物以相之(動(dòng)詞，幫助)
(1)判斷句 1、汝是大家子 (判斷句) 2、非為織作遲，君家難為婦
(2)被動(dòng)句 今日被驅(qū)譴 (被動(dòng)句) [以“被”為標(biāo)記](méi) 為仲卿母遣 (被動(dòng)句) [以“為----所”為標(biāo)記](méi)
(3)倒裝句 何言復(fù)來(lái)還 (賓語(yǔ)前置) 仕宦于臺(tái)閣 (狀語(yǔ)后置) 誓天不相負(fù)(賓語(yǔ)前置) 君既若見(jiàn)錄(賓語(yǔ)前置) 亦自縊于庭樹(狀語(yǔ)后置)
(4)省略句
【1】省略主語(yǔ) 十三能織素(省略主語(yǔ) 吾) 相見(jiàn)常見(jiàn)日稀(省略主語(yǔ) 吾) 便可白公姥(省略主語(yǔ) 汝) 結(jié)發(fā)同枕席(省略主語(yǔ) 吾與汝) 嬉戲莫相忘(省略主語(yǔ) 汝輩) 還部白府君(省略主語(yǔ) 某人) 勿復(fù)怨神鬼(省略主語(yǔ) 汝) 摧藏馬悲哀(省略主語(yǔ) 人) 命如南山石，四體康且直(省略主語(yǔ) 吾愿母) 愁思出門蹄(省略主語(yǔ) 蘭芝) 轉(zhuǎn)頭向戶里(省略主語(yǔ) 府吏)
【2】省略介詞 出置(于)南窗下 窈窕艷(于)城郭 長(zhǎng)嘆(于)空房中 嚴(yán)霜結(jié)(于)庭蘭 我命絕(于)今日 徘徊(于)庭樹下 自掛(于)東南枝
【1】 泣涕漣漣(古義：眼淚 今義：鼻涕) 【2】 可憐體無(wú)比(古義：可愛(ài);今義：同情，憐憫)【3】 千萬(wàn)不復(fù)全(古義：無(wú)論如何;今義：再三叮囑)【4】 葉葉相交通(古義：交錯(cuò)相通;今義：各種運(yùn)輸和郵電事業(yè)的總稱)【5】 感吾區(qū)區(qū)懷(古義：真摯的情義;今義：數(shù)量少，事物不重要)【6】 汝豈得自由(古義：自作主張;今義：不受拘束和限制)【7】 本自無(wú)教訓(xùn)(古義：教養(yǎng);今義：從錯(cuò)誤失敗中取得知識(shí))【8】 共事二三年(古義：一起過(guò)日子;今義：在一起工作)【9】 處分適兄意(古義：處理安排;今義：對(duì)犯罪或犯錯(cuò)誤的人按情節(jié)輕重做出處罰決定)【10】 便利此月內(nèi)(古義：吉利;今義：方便)【11】 多謝后世人(古義：多多勸告;今義：多多感謝)【12】 便可白公姥(白：古：告訴，今：常指一種顏色)【13】 槌床便大怒(床：古：坐具 今：睡覺(jué)的地方【14】) 躡履相逢迎(逢迎：古：迎接 今：常指奉承、拍馬)【15】 再拜還入戶(再：古：兩次 今：下一次)【16】 自可斷來(lái)信(來(lái)信：古：使者，指媒人 今：書信) 【17】渠會(huì)永無(wú)緣(渠：古：他 今：常指人工開鑿的河道)
①名詞作狀語(yǔ) 孔雀東南飛 (方位名詞“東南”作“飛”的狀語(yǔ);朝東南) 手巾掩口啼 (名詞“手巾”作“掩”的狀語(yǔ);用手巾) 卿當(dāng)日勝貴 (名詞“日”作“勝”的狀語(yǔ);一天天) 晚成單羅衫 (名詞“晚”做“成”的狀語(yǔ);在晚上) 晝夜勤作息(晝夜：在白天黑夜里，名詞作狀語(yǔ))
②名詞作動(dòng)詞 仕宦于臺(tái)閣 (名詞“仕”作動(dòng)詞;任官) 頭上玳瑁光 (名詞“光”作動(dòng)詞;發(fā)光) 府吏馬在前，新婦車在后(馬，車：名作動(dòng)，騎馬，乘車) 事事四五通(事事：每試穿一件衣服，名詞做動(dòng)詞)
③動(dòng)詞作名詞 留待作遺施 ( 動(dòng)詞“遺施”做名詞;遺施之物，紀(jì)念品)
④形容詞作動(dòng)詞 千萬(wàn)不復(fù)全 (形容詞“全”作動(dòng)詞;保全) 蘭芝慚阿母(慚，形容詞做動(dòng)詞，慚愧地說(shuō)) ⑤使動(dòng)、意動(dòng)用法 足以榮汝身 (“榮”形容詞使動(dòng);使—-榮耀) 以此下心意 (“下”名詞使動(dòng);使—-委屈) 戒之慎勿忘 (“戒”，動(dòng)詞意動(dòng)用法，“以—為警戒”) 逆以煎我懷(煎：使?煎熬，使動(dòng)用法)
【1】、相 及時(shí)相譴歸(代“我”;副詞，表示一方對(duì)另一方有動(dòng)作) 會(huì)不相從許(代“你”;副詞，表示一方對(duì)另一方有動(dòng)作) 好自相扶將(代“她”;副詞，表示一方對(duì)另一方有動(dòng)作) 登既相許和(代“它”;副詞，表示一方對(duì)另一方有動(dòng)作) 誓不相擱卿(代“你”，與“卿”復(fù)指;襯詞，無(wú)意) 兒已薄緣相(xiang 相貌，名詞) 相間常日稀(相互、彼此;副詞) 六合正相應(yīng)(相互、彼此;副詞) 葉葉相交通(相互、彼此;副詞) 枝枝相覆蓋(相互、彼此;副詞) 黃泉下相見(jiàn)(相互、彼此;副詞)
【2】、 且 吾今且報(bào)府(將要;副詞) 且暫還家去(暫且;副詞)四體康且直(又;副詞)
【3】、自 自可斷來(lái)信(既;副詞) 本自無(wú)教訓(xùn)(是;副詞) 好自相扶將(親自;副詞) 物物給自異(無(wú)意;助詞) 不圖子自歸(自己;介詞) 自君別我后(自從;介詞) 我自不驅(qū)卿(本來(lái);副詞)
【4】、何 何乃太區(qū)區(qū)(怎么;疑問(wèn)代詞) 隱隱何甸顛(何等;副詞) 何意致不厚(哪里;疑問(wèn)代詞) 言何復(fù)來(lái)還(什么;疑問(wèn)代詞)
一、通假字
今若遣此婦，終老不復(fù)取(“取”同“娶”，娶妻)
箱簾六七十(“簾”同“奩”，古代盛梳妝用品的器具)
蒲葦紉如絲(“紉”同“韌”，堅(jiān)韌，柔軟而又堅(jiān)固)
十七遣汝嫁，謂言無(wú)誓違(“誓”同“愆”，過(guò)失、過(guò)錯(cuò))
府吏見(jiàn)丁寧(“丁寧”同“叮嚀”，囑咐)
雖與府吏要，渠會(huì)永無(wú)緣(“要”同“邀”，相約、約定)
(附：便要還家“要”同“邀”，邀請(qǐng))
未至二三里，摧藏馬悲哀(“藏”同“臟”，臟腑)
奄奄黃昏后(“奄奄”同“晻晻”，暗沉沉的)
二、古今異義
可憐體無(wú)比(古義：可愛(ài)。今義：同情，憐憫。)
阿母得聞之，槌床便大怒(古義：坐具，比板凳稍寬。今義：臥具。)
涕落百余行(古義：眼淚。今義：鼻涕)
感君區(qū)區(qū)懷(古義：忠誠(chéng)相愛(ài)，真摯。今義：數(shù)量少，事物不重要。)
自可斷來(lái)信，徐徐更謂之(古義：信使，這里指媒人。今義：書信，信件。)
處分適兄意，那得任自專(古義：處置、安排。今義：對(duì)犯罪或犯錯(cuò)誤的人做出處罰決定。)
生人作死別，恨恨那可論?(古義：活著的人。今義：陌生人。)
枝枝相覆蓋，葉葉相交通(古義：彼此相通，連接。今義：各種運(yùn)輸和郵電事業(yè)的總稱。)
三、一詞多義
適
①貧賤有此女，始適還家門(出嫁)
②中道還兄門，處分適兄意(適合、按照)
③適得府君書，明日來(lái)迎汝(剛才、方才)
④少無(wú)適俗韻/削足適履(適合)
⑤從上觀之，適與地平(正、恰好)
⑥逝將去女，適彼樂(lè)土(到、往)
謝
①謝家來(lái)貴門/上堂謝阿母/謝家事夫婿(辭別)
②阿母謝媒人：女子先有誓(辭謝)
③多謝后世人，戒之慎勿忘(勸告)
令
①年始十八-九，便言多令才(美好)
②不堪吏人婦，豈合令郎君(對(duì)對(duì)方親屬的尊稱)
③何不作衣裳?莫令事不舉(讓，使)
舉
①舉言謂新婦，哽咽不能語(yǔ)(開口)
②舉手長(zhǎng)勞勞/舉手拍馬鞍(舉起，抬起)
③何不作衣裳?莫令事不舉(成功)
為
①為詩(shī)云爾(做、寫，動(dòng)詞)
②非為織作遲(是，動(dòng)詞)
③始爾未為久(算，動(dòng)詞)
④阿母為汝求(替，介詞)
⑤時(shí)時(shí)為安慰(作為，動(dòng)詞)
⑥自名為鴛鴦(叫作，動(dòng)詞)
相
①相見(jiàn)常日稀(互相，副詞)
六合正相應(yīng)(副詞，互相)
黃泉下相見(jiàn)(互相，副詞)
枝枝相覆蓋，葉葉相交通(互相，副詞;互相，副詞)
仰頭相向鳴(互相，副詞)
②兒已薄祿相(xiàng，相貌，名詞)
③及時(shí)相譴歸(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我)
④會(huì)不相從許(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你)
⑤還必相迎取(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你)
⑥久久莫相忘(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我)
⑦好自相扶將(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，她)
⑧嬉戲莫相忘(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我)
⑨誓不相擱卿(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你，與“卿”復(fù)指)
⑩誓天不相負(fù)(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你)
⑾登即相許和(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他)
⒀躡履相逢迎(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他)
⒁悵然遙相望(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他)
自
①自可斷來(lái)信(即，馬上，副詞)
②自名秦羅敷/自命為鴛鴦(其，代詞)
③我自不驅(qū)卿(本來(lái)，副詞)
④葳蕤自生光(連詞“而”)
⑤物物各自異(相當(dāng)于“有”，動(dòng)詞)
⑥本自無(wú)教訓(xùn)(已，已經(jīng)，副詞)
⑦好自相扶將(與他詞合成詞組)
⑧不圖子自歸(自己)
自誓不嫁(自己)
舉動(dòng)自專由(自己)
進(jìn)止敢自專(自己)
哪得自任專(自己)
⑨自君別我后(自從，從，介詞)
見(jiàn)
①相見(jiàn)常日稀/黃泉下相見(jiàn)(見(jiàn)面，動(dòng)詞)
②君既若見(jiàn)錄/府吏見(jiàn)丁寧(放在動(dòng)詞前，表示對(duì)自己怎么樣，譯為“我”)
③漸見(jiàn)愁煎迫(被，介詞)
且
①吾今且報(bào)府(將要，副詞)
②且暫還家去(暫且，副詞)
何
①何乃太區(qū)區(qū)(怎么，疑問(wèn)代詞)
②隱隱何甸甸(何等，副詞)
③何意致不厚(哪里，疑問(wèn)代詞)
④言何復(fù)來(lái)還(什么，疑問(wèn)代詞)
若
①今若譴此婦(如果，連詞)
②腰若流紈素(像，動(dòng)詞)
③君既若見(jiàn)錄(如此，代詞)
區(qū)區(qū)
①阿母謂府吏：何乃太區(qū)區(qū)(小，此指見(jiàn)識(shí)少)
②新婦謂府吏：感君區(qū)區(qū)懷(忠誠(chéng)專一、誠(chéng)摯)
遣
①為仲卿母所遣(被休回娘家，動(dòng)詞)
②十七遣汝嫁(送，動(dòng)詞)
③縣令遣媒來(lái)(派，動(dòng)詞)
意
①何意出此言(料想，動(dòng)詞)
②恐不任我意(心意，名詞)
迎
①還必相迎取(迎接，動(dòng)詞)
②不足迎后人(送給，動(dòng)詞)
結(jié)
①結(jié)發(fā)同枕席(系，動(dòng)詞)
②既欲結(jié)大義(結(jié)交，動(dòng)詞)
③嚴(yán)霜結(jié)庭蘭(凝聚，動(dòng)詞)
會(huì)
①會(huì)不相從許(當(dāng)然，副詞)
②于今無(wú)會(huì)因(會(huì)見(jiàn)，動(dòng)詞)
故
①大人故嫌遲(還是、仍然，副詞)
②故遣來(lái)貴門(所以，連詞)
④知是故人來(lái)(舊、老，副詞)
望
①悵然遙相望(看，動(dòng)詞)
②君還何所望(希望，動(dòng)詞)
幸
①幸復(fù)得此婦(幸虧，副詞)
②幸可廣問(wèn)訊(希望，動(dòng)詞)
復(fù)
①幸復(fù)得此婦(還，副詞)
②終老不復(fù)取(再，副詞)
③紅羅復(fù)斗帳(雙層，數(shù)詞)
③四體康且直(又，副詞)
作
①非為織作遲(做，動(dòng)詞)
②纖纖作細(xì)步(邁動(dòng)，動(dòng)詞)
③便可作婚姻(結(jié)成，動(dòng)詞)
④作計(jì)乃爾立(造，引申為“定”，動(dòng)詞)
⑤君當(dāng)作磐石(當(dāng)作，動(dòng)詞)
因
①于今無(wú)會(huì)因(機(jī)會(huì)，名詞)
②因求假暫歸(于是，副詞)
四、詞類活用
(一)名詞作狀語(yǔ)
孔雀東南飛(東南，朝東南、向東南)
雞鳴入機(jī)織(雞鳴，在雞鳴時(shí))
晝夜勤作息(晝夜，從早到晚)
理實(shí)如兄言(理，按道理)
明日來(lái)迎汝(第二天)
手巾掩口啼(手巾，用手巾)
卿當(dāng)日勝貴(日，一天天地)
朝成繡夾裙，晚成單羅衫(朝，在早上;晚，在晚上)
(二)名詞作動(dòng)詞
五里一徘徊(五里，飛五里)
頭上玳瑁光(光，發(fā)光)
仕宦于臺(tái)閣(仕，任官)
(三)動(dòng)詞作名詞
留待作遺施(遺施之物，贈(zèng)送的東西、紀(jì)念品)
(四)形容詞作動(dòng)詞
千萬(wàn)不復(fù)全(全，保全)
(五)使動(dòng)用法
及時(shí)相遣歸(歸，使……回去)
足以榮汝身(榮，使……榮耀)
以此下心意(下，使……委屈)
(六)意動(dòng)用法
戒之慎勿忘(戒，以……為警戒)
五、偏義復(fù)詞
指由兩個(gè)近義詞或反義詞作詞素構(gòu)成一個(gè)詞，其中的一個(gè)詞素表示意義，另一個(gè)詞素只作陪襯，不表示意義，這樣的詞稱為偏義復(fù)詞。
便可白公姥，及時(shí)相遣歸(“公姥”偏指“姥”，婆婆)
我有親父兄，性行暴如雷(“父兄”偏指“兄”，哥哥)
我有親父母，逼迫兼弟兄(“父母”偏指“母”，母親;“弟兄”偏指“兄”，哥哥)
晝夜勤作息，伶俜縈辛苦(“作息”偏指“作”，工作)
其日牛馬嘶，新婦入青廬(“牛馬”偏指“馬”)
六、特殊句式
為仲卿母所遣(被動(dòng)句)
仲卿聞之，亦自縊于庭樹(狀語(yǔ)后置)
何言復(fù)來(lái)還(賓語(yǔ)前置)
渠會(huì)永無(wú)緣(賓語(yǔ)前置)
仕宦于臺(tái)閣(狀語(yǔ)后置)
轉(zhuǎn)頭向戶里，漸見(jiàn)愁煎迫(被動(dòng)句)
今日被驅(qū)譴/仍更被驅(qū)遣/同是被逼迫(被動(dòng)句)
蒲葦紉如絲(狀語(yǔ)后置)
性情暴如雷(狀語(yǔ)后置)
七、互文見(jiàn)義
物物各自異，種.種在其中
東西植松柏，左右種梧桐
枝枝相覆蓋，葉葉相交通
一、通假字
今若遣此婦，終老不復(fù)取(“取”同“娶”，娶妻)
箱簾六七十(“簾”同“奩”，古代盛梳妝用品的器具)
蒲葦紉如絲(“紉”同“韌”，堅(jiān)韌，柔軟而又堅(jiān)固)
府吏見(jiàn)丁寧(“丁寧”同“叮嚀”，囑咐)
雖與府吏要，渠會(huì)永無(wú)緣(“要”同“邀”，相約、約
定)
未至二三里，摧藏馬悲哀(“藏”同“臟”，臟腑)
奄奄黃昏后(“奄奄”同“晻晻”，暗沉沉的)
二、古今異義
可憐體無(wú)比(古義：可愛(ài)。今義：同情，憐憫。)
阿母得聞之，槌床便大怒(古義：坐具，比板凳稍寬。
今義：臥具。)
涕落百余行(古義：眼淚。今義：鼻涕)
感君區(qū)區(qū)懷(古義：忠誠(chéng)相愛(ài)，真摯。今義：數(shù)量少，
事物不重要。)
自可斷來(lái)信，徐徐更謂之(古義：信使，這里指媒人。
今義：書信，信件。)
處分適兄意，那得任自專(古義：處置、安排。今義：
對(duì)犯罪或犯錯(cuò)誤的人做出處罰決定。)
生人作死別，恨恨那可論?(古義：活著的人。今義：陌生人。)
枝枝相覆蓋，葉葉相交通(古義：彼此相通，連接。
今義：各種運(yùn)輸和郵電事業(yè)的總稱。)
三、一詞多義
適
①貧賤有此女，始適還家門(出嫁)
②中道還兄門，處分適兄意(適合、按照)
③適得府君書，明日來(lái)迎汝(剛才、方才)
④少無(wú)適俗韻/削足適履(適合)
⑤從上觀之，適與地平(正、恰好)
⑥逝將去女，適彼樂(lè)土(到、往)
謝
①謝家來(lái)貴門/上堂謝阿母/謝家事夫婿(辭別)
②阿母謝媒人：女子先有誓(辭謝)
③多謝后世人，戒之慎勿忘(勸告)
令
①年始十八-九，便言多令才(美好)
②不堪吏人婦，豈合令郎君(對(duì)對(duì)方親屬的尊稱)
③何不作衣裳?莫令事不舉(讓，使)
舉
①舉言謂新婦，哽咽不能語(yǔ)(開口)
②舉手長(zhǎng)勞勞/舉手拍馬鞍(舉起，抬起)
③何不作衣裳?莫令事不舉(成功)
為
①為詩(shī)云爾(做、寫，動(dòng)詞)
②非為織作遲(因?yàn)椋樵~)
③始爾未為久(算，動(dòng)詞)
④阿母為汝求(替，介詞)
⑤時(shí)時(shí)為安慰(作為，動(dòng)詞)
⑥自名為鴛鴦(叫作，動(dòng)詞)
相
①相見(jiàn)常日稀(互相，副詞)
六合正相應(yīng)(互相，副詞)
黃泉下相見(jiàn)(互相，副詞)
枝枝相覆蓋，葉葉相交通(互相，副詞)
仰頭相向鳴(互相，副詞)
②兒已薄祿相(xiàng，相貌，名詞)
③及時(shí)相譴歸(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我)
④會(huì)不相從許(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你)
⑤還必相迎取(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你)
⑥久久莫相忘(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我)
⑦好自相扶將(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，她)
⑧嬉戲莫相忘(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，我)
⑨誓不相隔卿(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你，與“卿”
復(fù)指)
⑩誓天不相負(fù)(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，你)
⑾登即相許和(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他)
⒀躡履相逢迎(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他)
⒁悵然遙相望(副詞，表示動(dòng)作偏指一方，他)
自
①自可斷來(lái)信(即，馬上，副詞)
②自名秦羅敷/自命為鴛鴦(其，代詞)
③我自不驅(qū)卿(本來(lái)，副詞)
④葳蕤自生光(連詞“而”)
⑤物物各自異(相當(dāng)于“有”，動(dòng)詞)
⑥本自無(wú)教訓(xùn)(已，已經(jīng)，副詞)
⑦好自相扶將(與他詞合成詞組)
⑧不圖子自歸(自己)
自誓不嫁
舉動(dòng)自專由
進(jìn)止敢自專
哪得自任專
⑨自君別我后(自從，從，介詞)
見(jiàn)
①相見(jiàn)常日稀/黃泉下相見(jiàn)(見(jiàn)面，動(dòng)詞)
②君既若見(jiàn)錄/府吏見(jiàn)丁寧(放在動(dòng)詞前，表示對(duì)自己
怎么樣，譯為“我”)
③漸見(jiàn)愁煎迫(被，介詞)
且
①吾今且報(bào)府(將要，副詞)
②且暫還家去(暫且，副詞)
③四體康且直(又，副詞)
何
①何乃太區(qū)區(qū)(怎么，疑問(wèn)代詞)
②隱隱何甸甸(何等，副詞)
③何意致不厚(哪里，疑問(wèn)代詞)
④言何復(fù)來(lái)還(什么，疑問(wèn)代詞)
若
①今若譴此婦(如果，連詞)
②腰若流紈素(像，動(dòng)詞)
③君既若見(jiàn)錄(如此，代詞)
區(qū)區(qū)
①阿母謂府吏：何乃太區(qū)區(qū)(愚拙)
②新婦謂府吏：感君區(qū)區(qū)懷(忠誠(chéng)專一、誠(chéng)摯)遣
①為仲卿母所遣(被休回娘家，動(dòng)詞)
②十七遣汝嫁(送，動(dòng)詞)
③縣令遣媒來(lái)(派，動(dòng)詞)
意
①何意出此言(料想，動(dòng)詞)
②恐不任我意(心意，名詞)
迎
①還必相迎取(迎接，動(dòng)詞)
②不足迎后人(送給，動(dòng)詞)
一、一詞多義
1、見(jiàn)：①黃泉下相見(jiàn)，勿違今日言。(見(jiàn)面，動(dòng)詞)
②轉(zhuǎn)頭向戶里，漸見(jiàn)愁煎迫(被，副詞)
③君既若見(jiàn)錄，不久望君來(lái)(我，代詞)
2、相：①兒已薄祿相，幸復(fù)得此婦(命相，名詞)
②操雖托名漢相，其實(shí)漢賊也(宰相，名詞)
③誓不相隔卿，且暫還家去(復(fù)指你，表一方對(duì)一方有所動(dòng)作)
④枝枝相覆蓋，葉葉相交通(互相，副詞)
⑤至于幽暗昏惑而無(wú)物以相之(輔助，動(dòng)詞)
⑥巫醫(yī)樂(lè)師百工之人，不恥相師(互相，副詞)
⑦朱文子相三君，妾不衣帛，馬不食粟(輔助，動(dòng)詞)
⑧勝不敢復(fù)相士(觀察，審察，動(dòng)詞)
⑨勤心養(yǎng)公姥，好自相扶將。(她，表一方對(duì)一方有所動(dòng)作)
⑩初七及下九，嬉戲莫相忘。(我，表一方對(duì)一方有所動(dòng)作)
3、迎：①不久當(dāng)歸還，還必相迎取(迎接，動(dòng)詞)
②人賤物亦鄙，不足迎后人(迎娶，動(dòng)詞)
③適得府君書，明日來(lái)迎汝(迎娶，動(dòng)詞)
④新婦識(shí)馬聲，躡履相逢迎(迎接，動(dòng)詞)
⑤將軍迎操，欲安所歸乎?(投降，動(dòng)詞)
⑥公夫人甚愛(ài)女，每迎女，婿固不遣(迎接，動(dòng)詞)
⑦趙王及平原君自迎公子于界(迎接，動(dòng)詞)
二、古今異義的詞
1、下床：媒人下床去，諾諾復(fù)爾爾。
①古義：從座位上起來(lái)。
②今義：離開床
2、多謝：多謝后世人，戒之慎勿忘。
①古義：多多勸告。
②今義：謝謝。
3、交通：枝枝相覆蓋，葉葉相交通。
①古義：交錯(cuò)相通。
②今義：交通運(yùn)輸。
4、可憐：可憐體無(wú)比，阿母為你求。
①古義：可愛(ài)。
②今義：讓人同情。
1、 自由：吾意久懷忿，汝豈得自由
①古義：自作主張。
②今義：沒(méi)有束縛，自由自在。
孔雀東南飛》是我國(guó)古代最優(yōu)秀的民間敘事詩(shī)。沈歸愚稱為“古今第一首長(zhǎng)詩(shī)”，因此它也被稱為我國(guó)古代文學(xué)史上最早的一首長(zhǎng)篇敘事詩(shī)。原名《古詩(shī)為焦仲卿妻作》，最早見(jiàn)于南朝徐陵所編的《玉臺(tái)新詠》。它是繼《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》以后較早的一部古詩(shī)總集。后人把《孔雀東南飛》與北朝的'《木蘭辭》及唐代韋莊的《秦婦吟》并稱為“樂(lè)府三絕”，并且前兩者又被稱為“樂(lè)府雙璧”。
樂(lè)府詩(shī)是一種合樂(lè)的古詩(shī)，因傳自樂(lè)府官署而得名，樂(lè)府原為漢武帝劉徹設(shè)置的音樂(lè)機(jī)關(guān)，專事制作樂(lè)章并采集整理各地民間俗樂(lè)和歌辭，分別用于朝廷典禮和宴會(huì)時(shí)演唱。這些樂(lè)章、歌辭，后來(lái)就叫“樂(lè)府”，成為繼《詩(shī)經(jīng)》、《楚辭》而起的一種新詩(shī)體。
《孔雀東南飛》多義詞辨析
【相】
１、互相：
何方圜之能周兮？夫孰異道而相安（屈原《離騷》）
賤妾留空房，相見(jiàn)常日稀
便利此月內(nèi)，六合正相應(yīng)
黃泉下相見(jiàn)，勿違今日言
枝枝相覆蓋，葉葉相交通
仰頭相向鳴，夜夜達(dá)五更
２、偏指一方，可譯為“你”、“他”、“我”
便可白公姥，及時(shí)相遣歸（我）
時(shí)時(shí)為安慰，久久莫相忘（我）
初七及下九，嬉戲莫相忘（我）
吾已失恩義，會(huì)不相從許（你）
不久當(dāng)歸還，還必相迎?。悖?/p>
誓不相隔卿，且暫還家去（你）
不久當(dāng)還歸，誓天不相負(fù)（你）
勤心養(yǎng)公姥，好自相扶將（她）
幸可廣問(wèn)訊，不得便相許（他，指縣令的公子）
登即相許和，便可作婚姻（他，指太守的公子）
悵然遙相望，知是故人來(lái)（他，指府吏）
３、相貌，福相：
兒已薄祿相，幸復(fù)得此婦
【謝】
１、推辭，謝絕：
阿母謝媒人：“女子先有誓，老姥豈敢言！”
２、辭別：
往昔初陽(yáng)歲，謝家來(lái)貴門
謝家事夫婿，中道還兄門
３、告訴：
多謝后世人，戒之慎勿忘
【見(jiàn)】
１、看見(jiàn)，看到：
見(jiàn)漁人，乃大驚；問(wèn)所從來(lái)（陶淵明《桃花源記》）
不見(jiàn)復(fù)關(guān)，泣涕漣漣（《詩(shī)經(jīng)·氓》）
２、見(jiàn)面：
賤妾留空房，相見(jiàn)常日稀
黃泉下相見(jiàn)，勿違今日言
３、表示被動(dòng)，相當(dāng)于“被”：
轉(zhuǎn)頭向戶里，漸見(jiàn)愁煎迫
４、放在動(dòng)詞前，表示對(duì)自己怎么樣，可譯為“我”
君既若見(jiàn)錄，不久望君來(lái)
蘭芝初還時(shí)，府吏見(jiàn)丁寧
【為】
１、做：
為壇而盟，祭以尉首（司馬遷《史記·陳涉世家》）
時(shí)人傷之，為詩(shī)云爾
十七為君婦，心中常苦悲
遣丞為媒人，主薄通語(yǔ)言
時(shí)時(shí)為安慰，久久莫相忘
中有雙飛鳥，自名為鴛鴦
２、以為，認(rèn)為，作為，成為：
醫(yī)之好治不病以為功（《韓非子·扁鵲見(jiàn)蔡桓公》）
晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)（陶淵明《桃花源記》）
向之所欣，俯仰之間，已為陳?ài)E（王羲之《蘭亭集序》）
３、給，替，向：
不足為外人道也（陶淵明《桃花源記》）
慎勿為婦死，貴賤情何薄
阿母為汝求，便復(fù)在旦夕
４、是，存在：
宮中府中，俱為一體（諸葛亮《出師表》）
固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作（王羲之《蘭亭集序》）
非為織作遲，君家婦難為（后一個(gè)意思是“做”）
獨(dú)其為文猶可識(shí)曰“花山”（王安石《游褒禪山記》）（此可引申譯為“殘留的”）
５、表示被動(dòng)，多與“所”連用，可譯為“被”：
此人一一為具言所聞，皆嘆惋
為仲卿母所遣，自誓不嫁
【遣】
為仲卿母所遣（休，即女子被夫家趕回家，動(dòng)詞）
縣令遣媒來(lái)（派，動(dòng)詞）
十七遣汝嫁（送，動(dòng)詞）
【施】
徒留無(wú)所遣（用，動(dòng)詞）
留待作遺遣（施舍，贈(zèng)送，動(dòng)詞）
【復(fù)】
紅羅復(fù)斗帳（雙層的，夾層的，名詞）
便復(fù)在旦夕（回答，答復(fù)，動(dòng)詞）
幸復(fù)得此婦（又，再，副詞）
【會(huì)】
會(huì)不相從許（當(dāng)，決，副詞）
于今無(wú)會(huì)因（相當(dāng)，聚會(huì)，動(dòng)詞）
【自】
我自不驅(qū)卿（本）
本自無(wú)教訓(xùn)（本）
自可斷來(lái)信（即）
葳蕤自生光（自然）
自名秦羅敷／自名為鴛鴦（其）
好自相扶將（親自）
物物各自異（助詞，無(wú)義）
舉止自專由／那得自任專／不圖子自歸（自己）
《孔雀東南飛》詞語(yǔ)古今異義
【汝豈得自由】
古義：自作主張
今義：不受約束
【共事二三年】
古義：共同生活
今義：一起工作
【可憐體無(wú)比】
古義：可愛(ài)
今義：值得憐憫
【感君區(qū)區(qū)懷】
古義：真情摯義
今義：數(shù)量少，事物不重要
【何乃太區(qū)區(qū)】
古義：愚拙
今義：同上
【渠會(huì)永無(wú)緣】
古義：他
今義：水道
【本自無(wú)教訓(xùn)】
古義：教養(yǎng)
今義：失敗的經(jīng)驗(yàn)
【處分適兄意】
古義：處理
今義：處罰
【便可作婚姻】
古義：結(jié)為親家
今義：結(jié)為夫妻
【便利此月內(nèi)】
古義：吉利
今義：方便
【葉葉相交通】
古義：交錯(cuò)相通
今義：水陸運(yùn)輸?shù)目偡Q
【守節(jié)情不移】
古義：遵守府里的規(guī)則
今義：指婦女不改變情操
【妾不堪驅(qū)使】
古義：使喚
今義：強(qiáng)迫別人按照自己的意志行動(dòng)
【自可斷來(lái)信】
古義：來(lái)送信的使者
今義：寄來(lái)的書信
【相逢迎】
古義：迎接
今義：奉承，拍馬
【勿復(fù)紛紜】
古義：麻煩
今義：多而雜亂
【多謝后世人】
古義：多多勸告
今義：多多感謝
【說(shuō)有蘭家女，承籍有宦官】
古義：官宦，做官的人
今義：太監(jiān)，宦官
【念與世間，千萬(wàn)不復(fù)全】
古義：無(wú)論如何
今義：多為務(wù)必`一定之意
高考語(yǔ)文《孔雀東南飛》復(fù)習(xí)文言文知識(shí)點(diǎn)
一、一詞多義
1、見(jiàn)：①黃泉下相見(jiàn)，勿違今日言。(見(jiàn)面，動(dòng)詞)
②轉(zhuǎn)頭向戶里，漸見(jiàn)愁煎迫(被，副詞)
③君既若見(jiàn)錄，不久望君來(lái)(我，代詞)
2、相：①兒已薄祿相，幸復(fù)得此婦(命相，名詞)
②操雖托名漢相，其實(shí)漢賊也(宰相，名詞)
③誓不相隔卿，且暫還家去(復(fù)指你，表一方對(duì)一方有所動(dòng)作)
④枝枝相覆蓋，葉葉相交通(互相，副詞)
⑤至于幽暗昏惑而無(wú)物以相之(輔助，動(dòng)詞)
⑥巫醫(yī)樂(lè)師百工之人，不恥相師(互相，副詞)
⑦朱文子相三君，妾不衣帛，馬不食粟(輔助，動(dòng)詞)
⑧勝不敢復(fù)相士(觀察，審察，動(dòng)詞)
⑨勤心養(yǎng)公姥，好自相扶將。(她，表一方對(duì)一方有所動(dòng)作)
⑩初七及下九，嬉戲莫相忘。(我，表一方對(duì)一方有所動(dòng)作)
3、迎：①不久當(dāng)歸還，還必相迎取(迎接，動(dòng)詞)
②人賤物亦鄙，不足迎后人(迎娶，動(dòng)詞)
③適得府君書，明日來(lái)迎汝(迎娶，動(dòng)詞)
④新婦識(shí)馬聲，躡履相逢迎(迎接，動(dòng)詞)
⑤將軍迎操，欲安所歸乎?(投降，動(dòng)詞)
⑥公夫人甚愛(ài)女，每迎女，婿固不遣(迎接，動(dòng)詞)
⑦趙王及平原君自迎公子于界(迎接，動(dòng)詞)
二、古今異義的詞
1、下床：媒人下床去，諾諾復(fù)爾爾。
①古義：從座位上起來(lái)。
②今義：離開床
2、多謝：多謝后世人，戒之慎勿忘。
①古義：多多勸告。
②今義：謝謝。
3、交通：枝枝相覆蓋，葉葉相交通。
①古義：交錯(cuò)相通。
②今義：交通運(yùn)輸。
4、可憐：可憐體無(wú)比，阿母為你求。
①古義：可愛(ài)。
②今義：讓人同情。
1、自由：吾意久懷忿，汝豈得自由
①古義：自作主張。
②今義：沒(méi)有束縛，自由自在。
【微語(yǔ)】好好照顧自己我不想等到下輩子再來(lái)愛(ài)你。
985大學(xué) 211大學(xué) 全國(guó)院校對(duì)比 專升本 美國(guó)留學(xué) 留求藝網(wǎng)
溫馨提示：
