葡萄牙文的形容詞

葡萄牙文的形容詞

葡萄牙語(yǔ)的形容詞有性、數(shù)的區(qū)別。一個(gè)形容詞，如果結(jié)尾是o，則是陽(yáng)性形式，用來(lái)修飾陽(yáng)性名詞，如果結(jié)尾是a，則是陰性形式，用來(lái)修飾陰性名詞。
um carro antigo（一個(gè)老汽車(chē)）
uma casa antiga（一個(gè)老房子）
名詞如果是復(fù)數(shù)，則形容詞也必須是復(fù)數(shù)，例如：
uns carros antigos（一些老汽車(chē)）
umas casas antigas（一些老房子）
另外補(bǔ)充三點(diǎn)。第一，通過(guò)上面的例子，我們可以看出，形容詞與名詞必須“性、數(shù)”完全一致，這是葡萄牙語(yǔ)的一個(gè)重要特點(diǎn)。第二，絕大多數(shù)形容詞放在名詞的后面，只有極少數(shù)形容詞放在名詞的前面，這一點(diǎn)與英語(yǔ)正好相反。第三，有少數(shù)形容詞，結(jié)尾不是o或a，而是其它字母，例如feliz（幸福的）、grande（大的），這種形容詞，既是陽(yáng)性，又是陰性，不分“性”，只分“數(shù)”，例如：
feliz（單數(shù)）felizes（復(fù)數(shù)。最后一個(gè)字母如果是輔音，則先加一個(gè)e，再加s）
grande（單數(shù)）grandes（復(fù)數(shù)）

葡萄牙語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)大雜燴

5.1 形容詞mesmo/próprio

① mesmo的意思是"同一個(gè)"，放在名詞前面。例如：

Nós estudamos na mesma universidade.[我們?cè)谕凰髮W(xué)上學(xué)。]

mesmo也可以放在主格人稱(chēng)代詞后面，意思是"自己"(我自己、你自己、他自己等)。例如：

Eu mesmo vou lá.[我親自去那里。]

② 當(dāng)表示"自己"時(shí)，可以用próprio代替mesmo。例如：

Eu próprio vou lá.[我親自去那里。]

5.2 連詞ou

ou用來(lái)連接兩個(gè)單詞、兩個(gè)詞組或兩個(gè)句子，意思是"或者"。例如：

O que você prefere,carne ou peixe?[你更喜歡吃哪個(gè)：肉還是魚(yú)?]

ou..ou..是一個(gè)詞組，意思是"要么..要么.."。例如：

Ou você ou o seu irm?o está enganado.[要么是你搞錯(cuò)了，要么是你哥哥搞錯(cuò)了。]

5.3 代詞outro/qualquer

① outro的意思是"另一個(gè)"或"另一些"，有性和數(shù)。

outro(另一個(gè))-- outra(另一個(gè))-- outros(另一些)-- outras(另一些)

Este filme é bom,mas o outro filme é melhor.[這部影片不錯(cuò)，但另一部影片更好。]

② qualquer的意思是"任何一個(gè)"，沒(méi)有性，但有數(shù)，復(fù)數(shù)是quaisquer，意思是"任何一些"。

Qualquer pessoa pode fazer este trabalho.[任何一個(gè)人都能做這項(xiàng)工作。]

在動(dòng)詞poder(能夠)的六個(gè)現(xiàn)在時(shí)變位中，只有eu變位是不規(guī)則的(posso)，其余五個(gè)變位都是規(guī)則的。

5.4 單詞nem/nunca

① 連詞nem的意思是"也不"。例如：

Ele n?o quer vinho,nem café. Ele quer uma xícara de chá.[他不想要葡萄酒，也不想要咖啡。他想要一杯茶。]

nem..nem..是一個(gè)詞組，意思是"既不..也不.."。例如：

Ele n?o tem nem dinheiro nem trabalho.[他既沒(méi)有錢(qián)，也沒(méi)有工作。]

nem雖然表示否定的意思，但如果位于動(dòng)詞的后面，動(dòng)詞的前面仍然要使用n?o。

② 副詞nunca的意思是"從不"。例如：

Ele nunca come alimentos picantes.[他從不吃辛辣食物。]

5.5 六種常見(jiàn)的變數(shù)方法

葡語(yǔ)的名詞和形容詞有單數(shù)、復(fù)數(shù)兩種形式，兩種形式可以互相轉(zhuǎn)變。下面介紹六種常見(jiàn)的變數(shù)方法。

① 將詞尾字母??o變成??es。例如：

na??o -- na??es(國(guó)家)

② 將詞尾字母?o變成?es。例如：

capit?o -- capit?es(船長(zhǎng))

③ 將詞尾字母l變成is。例如：

animal -- animais(動(dòng)物)

④ 將詞尾字母m變成ns。例如：

homem -- homens(男人)

⑤ 在詞尾元音字母后面加上s。例如：

carro -- carros(汽車(chē))

⑥ 在詞尾輔音字母后面加上es。例如：

nariz -- narizes(鼻子)

上面是六個(gè)名詞變數(shù)的例子。形容詞的變數(shù)方法與名詞完全相同，這里不再舉例。

5.6 名詞的級(jí)

在葡語(yǔ)中，改變名詞的詞尾，可以讓名詞所表示的物體變大或變小，例如讓普通的碗變成大碗或小碗。普通的碗稱(chēng)作原級(jí)，大碗稱(chēng)作表大級(jí)，小碗稱(chēng)作表小級(jí)。

① 表大級(jí)的詞尾是?o。例如：

um carro(汽車(chē))-- um carr?o(大汽車(chē))

uma casa(房子)-- um casar?o(大房子)

使用表大級(jí)詞尾之后，陰性名詞會(huì)變成陽(yáng)性名詞。

② 表小級(jí)的詞尾是inho/inha。例如：

um carro(汽車(chē))-- um carrinho(小汽車(chē))

uma casa(房子)-- uma casinha(小房子)

使用表小級(jí)詞尾不會(huì)改變名詞的性。

上面只是名詞的級(jí)的簡(jiǎn)單介紹，實(shí)際變化非常復(fù)雜。對(duì)于名詞的級(jí)，讀者只要知道即可，不需要掌握。

5.7 動(dòng)詞的過(guò)去進(jìn)行時(shí)

過(guò)去進(jìn)行時(shí)表示在過(guò)去某個(gè)時(shí)間正在發(fā)生的動(dòng)作，例如昨天早晨六點(diǎn)鐘我正在睡覺(jué)。葡語(yǔ)的過(guò)去進(jìn)行時(shí)有兩種表達(dá)方法。

① 葡葡表達(dá)方法使用下列句型，其中a前面的estar需要變位，后面的動(dòng)詞不需要變位。

estar的過(guò)去未完成時(shí)變位 a + 動(dòng)詞

Eu estava a dormir quando ele chegou ontem de manh?.[昨天早晨他到來(lái)的`時(shí)候，我正在睡覺(jué)。]

chegou是chegar的過(guò)去完成時(shí)變位。de manh?是一個(gè)詞組，意思是"在早晨"。

② 巴葡表達(dá)方法使用下列句型，其中前面的estar需要變位，后面的現(xiàn)在分詞沒(méi)有變化。

estar的過(guò)去未完成時(shí)變位 + 現(xiàn)在分詞

Eu estava dormindo quando ele chegou ontem de manh?.[昨天早晨他到來(lái)的時(shí)候，我正在睡覺(jué)。]

5.8 月份與日期

下面是一年12個(gè)月的名稱(chēng)：

janeiro(1月)

fevereiro(2月)

mar?o(3月)

abril(4月)

maio(5月)

junho(6月)

julho(7月)

agosto(8月)

setembro(9月)

outubro(10月)

novembro(11月)

dezembro(12月)

日期的表達(dá)方法是：先說(shuō)日，再說(shuō)月，最后說(shuō)年。例如：

Ele morreu em 27 de outubro de 2003.[他于2003年10月27日去世。]

morreu是動(dòng)詞morrer(死亡)的過(guò)去完成時(shí)變位。2003的讀法下課介紹。

5.9 101至900的基數(shù)詞和序數(shù)詞

cento e um(101)-- centésimo primeiro(第101)

duzentos(200)-- ducentésimo(第200)

trezentos(300)-- trecentésimo(第300)

quatrocentos(400)-- quadringentésimo(第400)

quinhentos(500)-- qüingentésimo(第500)

seiscentos(600)-- sexcentésimo(第600)

setecentos(700)-- setingentésimo(第700)

oitocentos(800)-- octingentésimo(第800)

novecentos(900)-- nongentésimo(第900)

duzentos至novecentos這八個(gè)基數(shù)詞是陽(yáng)性復(fù)數(shù)形式(os)，修飾陽(yáng)性名詞。如果修飾陰性名詞，需要變成陰性復(fù)數(shù)形式(as)。例如：

trezentos bois(300頭公牛)

trezentas vacas(300頭母牛)

123 + 321 = 444讀作：

"cento e vinte e três" mais "trezentos e vinte e um" é igual a "quatrocentos e quarenta e quatro"

5.10 介詞desde/até/com/sem

① desde表示起點(diǎn)(從)，até表示終點(diǎn)(到)，是de/a的強(qiáng)調(diào)形式。例如：

Eu vivi em Macau desde 1995 até 1999.[我1995至1999年居住在澳門(mén)。]

vivi是動(dòng)詞viver(生活)的過(guò)去完成時(shí)變位。

② com有許多意思，基本意思有兩個(gè)。一表示"和..一起"。例如：

Eu estou escalando a montanha com o meu pai.[我正在和我父親一起爬山。]

二表示"有"。例如：

Eu prefiro a mesa com gavetas[我更喜歡這張有抽屜的桌子。]

此時(shí)com的反義詞是sem，意思是"沒(méi)有"。例如：

Eu prefiro a mesa sem gavetas.[我更喜歡這張沒(méi)有抽屜的桌子。]

prefiro是動(dòng)詞preferir(更喜歡)的現(xiàn)在時(shí)eu變位，其余五個(gè)變位都是規(guī)則的。

5.11 復(fù)合名詞

在英語(yǔ)中，可以將兩個(gè)名詞連接起來(lái)，構(gòu)成一個(gè)復(fù)合名詞，例如bath+room=bathroom(洗澡+房間=浴室)，但在葡語(yǔ)中，一般不允許這樣做。在葡語(yǔ)中，可以用介詞將兩個(gè)名詞連接起來(lái)，構(gòu)成一個(gè)復(fù)合名詞(實(shí)際上是名詞詞組)。例如：

casa de banho(浴室)

café com leite(牛奶咖啡)

復(fù)合名詞由單數(shù)形式變成復(fù)數(shù)形式時(shí)，只改變介詞前面的名詞，不改變介詞后面的名詞。例如：

duas casas de banho(兩個(gè)浴室)

5.12 反身代詞與反身動(dòng)詞

反身代詞表示"我自己、你自己、他自己"等意思，但通常不必譯出。下面是葡語(yǔ)的六個(gè)反身代詞：

me(我自己)

te(你自己)

se(你自己，他自己，她自己，它自己)

nos(我們自己)

vos(你們自己)

se(你們自己，他們自己，她們自己，它們自己)

在葡語(yǔ)中，有一類(lèi)動(dòng)詞的后面必須加上反身代詞才能使用，這類(lèi)動(dòng)詞稱(chēng)作反身動(dòng)詞。在葡語(yǔ)詞典上，如果一個(gè)動(dòng)詞的后面有-se，或者詞類(lèi)是vp，那么這個(gè)動(dòng)詞就是反身動(dòng)詞。例如：

sentar-se(坐下)

levantar-se(站立)

Eu sento-me,e ele levanta-se.[我坐下了，而他站起來(lái)了。]

在葡語(yǔ)中，一個(gè)動(dòng)詞是否加上反身代詞，意思往往是不同的。以levantar為例，如果加上反身代詞，意思是"站立"，如果不加上反身代詞，意思是"舉起"。

Ele levanta as m?os.[他舉起兩只手。]

5.13 谷歌翻譯的英葡互譯功能

谷歌翻譯(translate.google.com)能夠進(jìn)行漢葡互譯和英葡互譯。遺憾的是，漢葡互譯的譯文很不準(zhǔn)確，無(wú)法使用，而英葡互譯的譯文比較準(zhǔn)確，可以使用。例如輸入下列英語(yǔ)原文：

I go to school by bus every morning.[我每天早上坐公交車(chē)上學(xué)。]

谷歌翻譯提供的葡語(yǔ)譯文是：

Eu vou à escola de ?nibus todas as manh?s.[我每天早上坐公交車(chē)上學(xué)。]

5.14 本課詞匯表

abril [abr'iu] (m) 4月

agosto [ag'ostu] (m) 8月

alimento [alim'entu] (m) 食物

até [at'e] (prep) 到

banho [b'anju] (m) 洗澡

boi [boi] (m) 公牛

café [kaf'e] (m) 咖啡

carne [k'arni] (f) 肉

com [kon] (prep) 和..一起，有

desde [d'esd?i] (prep) 從

dezembro [dez'enbru] (m) 12月

ducentésimo [dusent'ezimu] (num) 第200

duzentos [duz'entus] (num) 200

enganado [engan'adu] (a) 弄錯(cuò)的

escalar [eskal'ar] (vt) 攀登

fevereiro [fever'eiru] (m) 2月

filme [f'iumi] (m) 電影

gaveta [gav'eta] (f) 抽屜

igual [igw'au] (a) 相等的

irm?o [irm'a?] (m) 兄弟

janeiro [?an'eiru] (m) 1月

julho [?'ulju] (m) 7月

junho [?'unju] (m) 6月

lá [la] (ad) 那里

leite [l'eit?i] (m) 牛奶

levantar [levant'ar] (vp) 站立 (vt) 舉起

Macau [mak'au] (n) 澳門(mén)(中國(guó))

maio [m'aju] (m) 5月

mais [mais] (m) 加號(hào)

manh? [manj'an] (f) 早晨

m?o [ma?] (f) 手

mar?o [m'arsu] (m) 3月

me [mi] (p) 我自己

melhor [melj'or] (a) 更好的

mesa [m'eza] (f) 桌子

mesmo [m'esmu] (a) 同一個(gè)，自己的

montanha [mont'anja] (f) 山

morrer [mor'er] (vi) 死亡

nem [nen] (c) 也不

nongentésimo [non?ent'ezimu] (num) 第900

nos [nus] (p) 我們自己

novecentos [noves'entus] (num) 900

novembro [nov'enbru] (m) 11月

nunca [n'unka] (ad) 從不

octingentésimo [okt?in?ent'ezimu] (num) 第800

oitocentos [oitos'entus] (num) 800

ontem ['onten] (ad) 昨天

ou [ou] (c) 或者

outubro [out'ubru] (m) 10月

pai [pai] (m) 父親

peixe [p'ei?i] (m) 魚(yú)

picante [pik'ant?i] (a) 辛辣的

poder [pod'er] (vi|vt) 能夠

preferir [prefer'ir] (vi|vt) 更喜歡

próprio [pr'opriu] (a) 自己的

quadringentésimo [kwadrin?ent'ezimu] (num) 第400

qualquer,quaisquer [kwauk'er,kwaisk'er] (p) 任何一個(gè)，任何一些

quatrocentos [kwatros'entus] (num) 400

qüingentésimo [kwin?ent'ezimu] (num) 第500

quinhentos [kinj'entus] (num) 500

se [si] (p) 你自己，他自己，她自己，它自己，你們自己，他們自己，她們自己，它們自己

seiscentos [seis'entus] (num) 600

sem [sen] (prep) 沒(méi)有

sentar [sent'ar] (vp) 坐

setecentos [setes'entus] (num) 700

setembro [set'enbru] (m) 9月

setingentésimo [set?in?ent'ezimu] (num) 第700

sexcentésimo [seksent'ezimu] (num) 第600

te [t?i] (p) 你自己

trabalho [trab'alju] (m) 工作

trecentésimo [tresent'ezimu] (num) 第300

trezentos [trez'entus] (num) 300

universidade [universid'ad?i] (f) 大學(xué)

vaca [v'aga] (f) 母牛

vinho [v'inju] (m) 葡萄酒

viver [viv'er] (vi) 生活

vos [vus] (p) 你們自己

xícara [?'ikar?] (f) 小茶杯

葡萄牙語(yǔ)

n?o incluso 就是“不包括”的意思。沒(méi)有問(wèn)題的，不過(guò)還是請(qǐng)你吧整句發(fā)上來(lái)看一下比較好
如果你硬要用英文 Not Included的話(huà)那翻成葡文就是 n?o incluido

高分懸賞求葡萄牙語(yǔ)單詞帶音標(biāo)的資料

葡萄牙語(yǔ)是世界主要語(yǔ)言之一，屬于印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族，使用人口1.91億，主要分布于巴西、葡萄牙，其次在法國(guó)、安哥拉、莫桑比克、佛得角、幾內(nèi)亞比紹、圣多美和普林西比、東帝汶、中國(guó)澳門(mén)、美國(guó)、英國(guó)、瑞士、盧森堡等地有數(shù)量不等的使用者。
葡萄牙本土和巴西的葡萄牙語(yǔ)在發(fā)音、詞匯和語(yǔ)法方面有一些差別。
葡萄牙語(yǔ)有23個(gè)字母：
Aa,Bb,Cc,Dd,Ee,Ff,Gg,Hh,Ii,Jj,Ll,Mm,Nn,Oo,Pp,Qq,Rr,Ss,Tt,Uu,Vv,Xx,Zz
Kk,Ww,Yy是書(shū)寫(xiě)外來(lái)詞使用的，不是葡萄牙語(yǔ)固有字母。
字母名稱(chēng)：
a [á] b [bê] c [cê] d [dê] e [é] f [efe] g [gê] h [agá] i j [jota] l [ele] m [eme] n [ene] o [ó] p [pê] q [quê] r [erre] s [esse] t [tê] u v [vê] x [xis] z [zê]
k [capa] w [dáblio] y [ípsilon]
元音發(fā)音比較復(fù)雜。e、o有不同的讀法。
上面帶~的a、o讀鼻化元音。法語(yǔ)、藏語(yǔ)拉薩話(huà)、漢語(yǔ)山西方言有這樣的讀音。
o在詞末讀，作陽(yáng)性定冠詞時(shí)也讀。
輔音：k、p、t都不送氣，與漢語(yǔ)拼音g、b、d相同。
b讀作，v讀作[v]，與西班牙語(yǔ)按位置讀不同音值的規(guī)則截然不同。
g在a、o、u之前讀作[g]，在e、i之前讀音和英語(yǔ)pleasure里的s相同。
gu在a、o、u之前讀作[gw]，在e、i之前讀作[g]。
gü讀作[gw]。
l在元音之前讀[l]，在元音之后讀作[w]。
lh讀作[lj]。
qu在a、o、u之前讀作[kw]，在e、i之前讀作[k]。
qü讀作[kw]。
r是舌尖顫音，rr與r的區(qū)別是舌尖必須顫動(dòng)多次。
s在兩個(gè)元音之間讀[z]，其余讀作[s]。
由于很多音標(biāo)不能輸入，具體發(fā)音無(wú)法描述，詳見(jiàn)下表。
葡萄牙語(yǔ)發(fā)音一覽表：
葡萄牙語(yǔ)有幾種重音符號(hào)。帶重音符號(hào)的音節(jié)要重讀。不帶重音符號(hào)的單詞，重音一般在倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)。有兩個(gè)特殊規(guī)則：以ar、er、ir結(jié)尾的動(dòng)詞和以l結(jié)尾的單詞重音都在最后一個(gè)音節(jié)上。
葡萄牙語(yǔ)數(shù)詞：
um/uma 1
dois/duas 2
três 3
quatro 4
cinco 5
seis 6
sete 7
oito 8
nove 9
dez 10
葡萄牙語(yǔ)月份名稱(chēng)：
Janeiro 1月
Fevereiro 2月
Mar?o 3月
Abril 4月
Maio 5月
Junho 6月
Julho 7月
Agosto 8月
Setembro 9月
Outubro 10月
Novembro 11月
Dezembro 12月
葡萄牙語(yǔ)輸入法：
Windows的所有版本都帶有葡萄牙語(yǔ)輸入法，安裝以后就可以方便地使用。以Windows XP簡(jiǎn)體中文版為例，安裝方法是：將鼠標(biāo)指向桌面右下角的語(yǔ)言欄里的“選項(xiàng)”，點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵，出現(xiàn)下拉菜單，選擇“設(shè)置”，打開(kāi)“語(yǔ)言設(shè)置”。點(diǎn)擊“添加”→“葡萄牙語(yǔ)（葡萄牙）”→“確定”即可。

帶重音符號(hào)的字母的輸入方法是（以a為例）：
①按一下]，再按一下a，輸入á。
②同時(shí)按一下Shift和]，再按一下a，輸入à。
③按一下，再按一下a，輸入?。
④同時(shí)按Shift和，再按一下a，輸入a。
⑤按一下;（分號(hào)），輸入?。
如要輸入字母ü，應(yīng)該安裝“葡萄牙語(yǔ)（巴西）”鍵盤(pán)，方法同上。字母ü的輸入方法是：同時(shí)按Shift和6，再按一下u，就輸入了ü。
http://wenku.baidu.com/view/f360e92d7375a417866f8f53.html(基礎(chǔ)知識(shí)）
元音字母在單詞中的發(fā)音
字母
音標(biāo)
說(shuō)明
例詞
A
/ɑ/
a在重讀音節(jié)中
a在非重度音節(jié)中
a在鼻音音節(jié)中 類(lèi)似于漢語(yǔ)拼音的“ang”
água
água
ma?? jantar

/a/

/?/
E
/?/
?e在開(kāi)音重讀音節(jié)中 類(lèi)似于漢語(yǔ)拼音的“ei”
e在閉音重讀音節(jié)中 類(lèi)似于漢語(yǔ)拼音的“ai”
e在非重度音節(jié)中
e在鼻音音節(jié)中 類(lèi)似于漢語(yǔ)拼音的“eng”
pé mulher
você ele
ele estudar
bem quem

/e/

/i/

/e?/

I
/i/
i在非鼻音音節(jié)中
i在鼻音音節(jié)中 類(lèi)似于漢語(yǔ)拼音的“ing”
país marido
mim inglês

/?/
O
/?/
o在開(kāi)音重讀音節(jié)中 類(lèi)似于漢語(yǔ)拼音的“ao”
o在閉音重讀音節(jié)中 類(lèi)似于漢語(yǔ)拼音的“ou”
o在非重度音節(jié)中
o在鼻音音節(jié)中 類(lèi)似于漢語(yǔ)拼音的“ang”
avó ovos
av? ovo
ovo carro
bom onde

/o/

/u/

/?/

U
/u/
u在非鼻音音節(jié)中
u在鼻音音節(jié)中 類(lèi)似于漢語(yǔ)拼音的“ong”
uva fruta
algum uns

/?/
關(guān)于重讀：1、帶有重讀符號(hào)的音節(jié)需要重讀，重讀符號(hào)有三，開(kāi)音“′”、閉音“^”、鼻音“~”。
2、重讀在最后一個(gè)音節(jié)的情況：以i、u、is、us、im、um、om和其他輔音結(jié)尾的單詞。
3、重讀在倒數(shù)第二音節(jié)的情況：以a、e、o、as、es、os、am、em結(jié)尾的單詞。
（鼻音的標(biāo)志是元音字母后出現(xiàn)“m”、“n”和元音字母上出現(xiàn)“~”符號(hào)。當(dāng)一個(gè)單詞同時(shí)有鼻音和其他
重讀符號(hào)時(shí)，鼻音重讀音節(jié)降為次重讀音節(jié)。）

985大學(xué) 211大學(xué) 全國(guó)院校對(duì)比 專(zhuān)升本