portugues是什么語言？

portugues是什么語言？

葡萄牙語。

portuguese，英語單詞，主要用作形容詞、名詞，作形容詞時譯為“葡萄牙的；葡萄牙人的；葡萄牙語的”，作名詞時譯為“葡萄牙人；葡萄牙語”。

葡萄牙語（Portuguese）是羅曼語族的一種語言。西班牙作家米格爾·德·塞萬提斯曾把葡萄牙語稱作“甜蜜的語言”。

雙語例句：

Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century,copper Portuguese mirror.

把當代的照片與一面16世紀的葡萄牙銅鏡擺放在一起。

Camping is a great way to meet the locals as the Portuguese themselves are enthusiastic campers.

野營是與當?shù)鼐用窠佑|的好途徑，因為葡萄牙人本身就是熱情的露營者。

When he misses home,there are several Brazilian restaurants where he can go and speak Portuguese,his native language.

當他想家的時候，他可以去幾家巴西餐館，說他的母語葡萄牙語。

葡萄牙語名詞的陰陽性，原來也有規(guī)律可循！

葡萄牙語和法語、西班牙語等其他小語種一樣，都是有陰陽性的。對于還不太了解這些小語種的人來說，會以為是男性說話就用陽性，女性說話就用陰性，其實并不是這樣。那么葡語名詞里的陰陽性到底是怎么回事呢？今天我就來帶大家好好認識一下葡語名詞的陰陽性~

1. 根據(jù)詞尾判斷陰陽性

首先，葡萄牙語里的名詞是有性屬的（género），它們主要分為陰性、陽性，另外還有雙性名詞（或者中性）、共性名詞和通性名詞，而它們的性也是固定不變的。比如 mesa（桌）是陰性名詞，用縮寫 f. 來表示（feminino），而 copo（玻璃杯）就是陽性名詞，用 m. 來表示（masculino）。

在這樣看來，每個名詞是陰性還是陽性并沒有絕對的規(guī)律，每一個的性都是固定的，這需要我們平時看到后就記下來。但是，在大多數(shù)的陰陽性名詞中，仍有一些小的規(guī)律可循：

1. 一般以 a 結尾的名詞為陰性；

鍋a?panela

香蕉?a?banana

月亮?a?lua

?一般 以 o 結尾 的名詞為陽性：

時間?o?tempo

眼睛?o?olho

書籍?o?livro

★例外：

詩o?poema

一天?o?dia

問題?o?problema

地圖o?mapa

主題?o?tema

習語o?idioma

行星o?planeta

系統(tǒng)?o?sistema

部落?a?tribo

2. 一般以輔音字母結尾的名詞為陽性：

紙?o?papel

太陽?o?sol

老師?o?professor

★例外：

花?a?flor

3.? 以?o結尾 的 具體名詞 為陽性；

豆?o?feij?o

心臟?o?cora??o

棉花?o?algod?o ?

? 以?o結尾 的 抽象名詞及動詞的派生名詞 為陰性：

歌曲?a?can??o

民族；國家a?na??o

通訊；聯(lián)系a?comunica??o

調查；研究?a?investiga??o

★例外：

手a?m?o

2. 雙性名詞

葡萄牙語里的名詞也有雙性詞，意思就是這個單詞 既是陰性也是陽性，它們大多是指一個群體，比如一些職業(yè)的表達，都是雙性詞。

例如：

主管?o?chefe –?a?chefe

學生?o?estudante –?a?estudante

同志?ocamarada –?a?camarada

牙醫(yī)?odentista?–a?dentista

病人?odoente –?a?doente

經理?ogerente –?a?gerente

移民?oimigrante –?a?imigrante

口譯?ointérprete –?a?intérprete

記者?ojornalista –?a?jornalista

青年?ojovem –?a?jovem

司機?otaxista –?a?taxista

藝術家?oartista –?a?artista

影迷；球迷?of? –?a?f?

同學；同事?ocolega –?a?colega

3. 共性名詞和通性名詞

除了雙性詞，還有一種詞，它們只有一種形式，卻既可以表示陰性，也可以表示陽性。

例如：

兒童?a?crian?a （既可以指男孩子，也可以指女孩子）

人?a?pessoa （既可以是男性，也可以是女性）

這種詞用來表示動物的也有很多它們成為通性名詞。（它們全部都可指雌雄的動物）

例如：

鷹?a?águia

鯨魚?a?baleia

蚊子?o?mosquito

那么，葡語名詞陰陽性的規(guī)律就總結到這里，下期我們會給大家?guī)砥险Z形容詞陰陽性的一些規(guī)律，請大家持續(xù)關注哦！

葡語語法筆記（3）：名詞的性（f.,m. s.2.gên)和形容詞的性

陰性：f. (feminino)

陽性：m. (masculino)

雙性名詞：s.2.gén

----

葡語名詞多以元音字母結尾，-a 結尾的多數(shù)是陰性，-o結尾的多是陽性； -e結尾的兩種都有可能。

但也有特例：Dia （m. 白天、一日、一天）是陽性名詞。

也有少數(shù)以輔音字母（l,m,n,r,s,x,z) 結尾的名詞，多為陽性名詞

p23
p38

名詞的變性flex?o do género do substantivo)

葡語中：

（1）指物的名詞，它們的性是不變的；

（2）指人和動物的名詞，除了雙性名詞外，都會有陰陽性變化，單詞表中只寫陽性形式，陰性需要按規(guī)則變化：

（1）以非重讀的元音字母-o結尾的名詞，把o變成a,如：amigo-amiga,mo?o-mo?a,angolano-angolana,brasileiro-brasileria

(2) 以輔音字母結尾的名詞，直接加上元音字母-a，如：

chinês - chinesa ,português-portuguesa,professor-professora,espanhol-espanhola

(注意：-ês 變成-esa，去掉重音符號）

（3）以其他形式結尾的名詞，陰陽性變化比較特殊，需注意逐個掌握）
形容詞本身沒有陰陽性之分，在修飾名詞或充當表語時要根據(jù)所修飾的名詞或主語的陰陽性情況而變化。

如：bom的陰性形式是boa

Bom dia.

Boa tarde.

Boa noite.

--在句子中充當表語時，主語是女性則用陰性形式，主語是男性則用陽性形式：

Estás bom/boa.

Estou bom/boa.

Estou óptimo/óptima.

---

在葡語中一般：名詞+形容詞，形容詞出現(xiàn)在所修飾的名詞后面。但bom特別，它經常出現(xiàn)在名詞前面“bom/boa + 名詞”，這也是一個固定形式用于向別人打招呼、問候、或表示祝愿：

Bom estudo. 祝學習愉快（順利）！

Boa viagem. 祝旅途愉快！一路順風！

Bom fim-de-semana! 周末愉快！

p23
一般上以-e結尾的形容詞基本上是雙性形容詞（p56），如：paciente,experiente,interessante:

Ele é muito paciente.

Ela é muito paciente.

A aula é interessante.

O livro é interessante.

另外還有些需要特別記憶的。

形容詞的變性（陽性形容詞變?yōu)殛幮孕稳菰~的規(guī)則）：

（1）以非重度的元音字母-o結尾的，將o變?yōu)閍,如：

gordo - gorda (胖的）,alto-alta

(2) 以-ês結尾的，去掉重音符號，加上-a,如：

chinês-chinesa,português-portuguesa

(3) 以-or結尾的大多數(shù)直接加上-a，如：

falador-faladora (愛說話的）

encantador-encantadora (迷人的，討人喜歡的）

但有些-or結尾的是雙性形容詞，注意不要變。

另：trabalhador(勤奮的，勤勞的）有兩種陰性形式：trabalhadeira(口語化不常用）trabalhadora(比較常用）。

另：其他少數(shù)特殊的，需留意記憶。
p74

以-l結尾的形容詞多為雙性，如：

um casaco azul

uma camisa azul

但espanhol/espanhola是個特例，如：

um aluno espanhol

uma aluna espanhola

在葡萄牙語中，是不是每個單詞后標明的詞性只有名詞不用【n】，而用【m】或【f】來標明陰陽性？

應該是這樣噠：“名詞”這個詞翻譯成葡萄牙語是“substantivo”，縮寫“s.”。而“名詞”翻譯成英語是“noun”。所以葡萄牙語中沒有用【n】來表示名詞的。還有，“陽性”這個詞用葡萄牙語表示就是“masculino”，縮寫“m. ”；“陰性”就是“feminino”，縮寫“f.”。所以說，葡萄牙語中，標明一個名詞的陰陽性，一般用“s.m. ”表示陽性名詞，陽性名詞用“s.f. ”。當然，名詞還有雙性名詞，用“s2g.”或“s2gén.”表示。（注：g是“género”的縮寫）實際上，可以直接簡單地用“m. ”表示陽性名詞，用“f.”表示陰性名詞，不過這樣不太好。因為除了名詞外，形容詞、冠詞等也分陰陽性噠。比如陽性形容詞就是“adj.m.”，陰性形容詞就是“adj.f.”。（注：adj.是adjetivo的縮寫） ……回答完畢！

葡萄牙語語法知識大雜燴

5.1 形容詞mesmo/próprio

① mesmo的意思是"同一個"，放在名詞前面。例如：

Nós estudamos na mesma universidade.[我們在同一所大學上學。]

mesmo也可以放在主格人稱代詞后面，意思是"自己"(我自己、你自己、他自己等)。例如：

Eu mesmo vou lá.[我親自去那里。]

② 當表示"自己"時，可以用próprio代替mesmo。例如：

Eu próprio vou lá.[我親自去那里。]

5.2 連詞ou

ou用來連接兩個單詞、兩個詞組或兩個句子，意思是"或者"。例如：

O que você prefere,carne ou peixe?[你更喜歡吃哪個：肉還是魚?]

ou..ou..是一個詞組，意思是"要么..要么.."。例如：

Ou você ou o seu irm?o está enganado.[要么是你搞錯了，要么是你哥哥搞錯了。]

5.3 代詞outro/qualquer

① outro的意思是"另一個"或"另一些"，有性和數(shù)。

outro(另一個)-- outra(另一個)-- outros(另一些)-- outras(另一些)

Este filme é bom,mas o outro filme é melhor.[這部影片不錯，但另一部影片更好。]

② qualquer的意思是"任何一個"，沒有性，但有數(shù)，復數(shù)是quaisquer，意思是"任何一些"。

Qualquer pessoa pode fazer este trabalho.[任何一個人都能做這項工作。]

在動詞poder(能夠)的六個現(xiàn)在時變位中，只有eu變位是不規(guī)則的(posso)，其余五個變位都是規(guī)則的。

5.4 單詞nem/nunca

① 連詞nem的意思是"也不"。例如：

Ele n?o quer vinho,nem café. Ele quer uma xícara de chá.[他不想要葡萄酒，也不想要咖啡。他想要一杯茶。]

nem..nem..是一個詞組，意思是"既不..也不.."。例如：

Ele n?o tem nem dinheiro nem trabalho.[他既沒有錢，也沒有工作。]

nem雖然表示否定的意思，但如果位于動詞的后面，動詞的前面仍然要使用n?o。

② 副詞nunca的意思是"從不"。例如：

Ele nunca come alimentos picantes.[他從不吃辛辣食物。]

5.5 六種常見的變數(shù)方法

葡語的名詞和形容詞有單數(shù)、復數(shù)兩種形式，兩種形式可以互相轉變。下面介紹六種常見的變數(shù)方法。

① 將詞尾字母??o變成??es。例如：

na??o -- na??es(國家)

② 將詞尾字母?o變成?es。例如：

capit?o -- capit?es(船長)

③ 將詞尾字母l變成is。例如：

animal -- animais(動物)

④ 將詞尾字母m變成ns。例如：

homem -- homens(男人)

⑤ 在詞尾元音字母后面加上s。例如：

carro -- carros(汽車)

⑥ 在詞尾輔音字母后面加上es。例如：

nariz -- narizes(鼻子)

上面是六個名詞變數(shù)的例子。形容詞的變數(shù)方法與名詞完全相同，這里不再舉例。

5.6 名詞的級

在葡語中，改變名詞的詞尾，可以讓名詞所表示的物體變大或變小，例如讓普通的碗變成大碗或小碗。普通的碗稱作原級，大碗稱作表大級，小碗稱作表小級。

① 表大級的詞尾是?o。例如：

um carro(汽車)-- um carr?o(大汽車)

uma casa(房子)-- um casar?o(大房子)

使用表大級詞尾之后，陰性名詞會變成陽性名詞。

② 表小級的詞尾是inho/inha。例如：

um carro(汽車)-- um carrinho(小汽車)

uma casa(房子)-- uma casinha(小房子)

使用表小級詞尾不會改變名詞的性。

上面只是名詞的級的簡單介紹，實際變化非常復雜。對于名詞的級，讀者只要知道即可，不需要掌握。

5.7 動詞的過去進行時

過去進行時表示在過去某個時間正在發(fā)生的動作，例如昨天早晨六點鐘我正在睡覺。葡語的過去進行時有兩種表達方法。

① 葡葡表達方法使用下列句型，其中a前面的estar需要變位，后面的動詞不需要變位。

estar的過去未完成時變位 a + 動詞

Eu estava a dormir quando ele chegou ontem de manh?.[昨天早晨他到來的`時候，我正在睡覺。]

chegou是chegar的過去完成時變位。de manh?是一個詞組，意思是"在早晨"。

② 巴葡表達方法使用下列句型，其中前面的estar需要變位，后面的現(xiàn)在分詞沒有變化。

estar的過去未完成時變位 + 現(xiàn)在分詞

Eu estava dormindo quando ele chegou ontem de manh?.[昨天早晨他到來的時候，我正在睡覺。]

5.8 月份與日期

下面是一年12個月的名稱：

janeiro(1月)

fevereiro(2月)

mar?o(3月)

abril(4月)

maio(5月)

junho(6月)

julho(7月)

agosto(8月)

setembro(9月)

outubro(10月)

novembro(11月)

dezembro(12月)

日期的表達方法是：先說日，再說月，最后說年。例如：

Ele morreu em 27 de outubro de 2003.[他于2003年10月27日去世。]

morreu是動詞morrer(死亡)的過去完成時變位。2003的讀法下課介紹。

5.9 101至900的基數(shù)詞和序數(shù)詞

cento e um(101)-- centésimo primeiro(第101)

duzentos(200)-- ducentésimo(第200)

trezentos(300)-- trecentésimo(第300)

quatrocentos(400)-- quadringentésimo(第400)

quinhentos(500)-- qüingentésimo(第500)

seiscentos(600)-- sexcentésimo(第600)

setecentos(700)-- setingentésimo(第700)

oitocentos(800)-- octingentésimo(第800)

novecentos(900)-- nongentésimo(第900)

duzentos至novecentos這八個基數(shù)詞是陽性復數(shù)形式(os)，修飾陽性名詞。如果修飾陰性名詞，需要變成陰性復數(shù)形式(as)。例如：

trezentos bois(300頭公牛)

trezentas vacas(300頭母牛)

123 + 321 = 444讀作：

"cento e vinte e três" mais "trezentos e vinte e um" é igual a "quatrocentos e quarenta e quatro"

5.10 介詞desde/até/com/sem

① desde表示起點(從)，até表示終點(到)，是de/a的強調形式。例如：

Eu vivi em Macau desde 1995 até 1999.[我1995至1999年居住在澳門。]

vivi是動詞viver(生活)的過去完成時變位。

② com有許多意思，基本意思有兩個。一表示"和..一起"。例如：

Eu estou escalando a montanha com o meu pai.[我正在和我父親一起爬山。]

二表示"有"。例如：

Eu prefiro a mesa com gavetas[我更喜歡這張有抽屜的桌子。]

此時com的反義詞是sem，意思是"沒有"。例如：

Eu prefiro a mesa sem gavetas.[我更喜歡這張沒有抽屜的桌子。]

prefiro是動詞preferir(更喜歡)的現(xiàn)在時eu變位，其余五個變位都是規(guī)則的。

5.11 復合名詞

在英語中，可以將兩個名詞連接起來，構成一個復合名詞，例如bath+room=bathroom(洗澡+房間=浴室)，但在葡語中，一般不允許這樣做。在葡語中，可以用介詞將兩個名詞連接起來，構成一個復合名詞(實際上是名詞詞組)。例如：

casa de banho(浴室)

café com leite(牛奶咖啡)

復合名詞由單數(shù)形式變成復數(shù)形式時，只改變介詞前面的名詞，不改變介詞后面的名詞。例如：

duas casas de banho(兩個浴室)

5.12 反身代詞與反身動詞

反身代詞表示"我自己、你自己、他自己"等意思，但通常不必譯出。下面是葡語的六個反身代詞：

me(我自己)

te(你自己)

se(你自己，他自己，她自己，它自己)

nos(我們自己)

vos(你們自己)

se(你們自己，他們自己，她們自己，它們自己)

在葡語中，有一類動詞的后面必須加上反身代詞才能使用，這類動詞稱作反身動詞。在葡語詞典上，如果一個動詞的后面有-se，或者詞類是vp，那么這個動詞就是反身動詞。例如：

sentar-se(坐下)

levantar-se(站立)

Eu sento-me,e ele levanta-se.[我坐下了，而他站起來了。]

在葡語中，一個動詞是否加上反身代詞，意思往往是不同的。以levantar為例，如果加上反身代詞，意思是"站立"，如果不加上反身代詞，意思是"舉起"。

Ele levanta as m?os.[他舉起兩只手。]

5.13 谷歌翻譯的英葡互譯功能

谷歌翻譯(translate.google.com)能夠進行漢葡互譯和英葡互譯。遺憾的是，漢葡互譯的譯文很不準確，無法使用，而英葡互譯的譯文比較準確，可以使用。例如輸入下列英語原文：

I go to school by bus every morning.[我每天早上坐公交車上學。]

谷歌翻譯提供的葡語譯文是：

Eu vou à escola de ?nibus todas as manh?s.[我每天早上坐公交車上學。]

5.14 本課詞匯表

abril [abr'iu] (m) 4月

agosto [ag'ostu] (m) 8月

alimento [alim'entu] (m) 食物

até [at'e] (prep) 到

banho [b'anju] (m) 洗澡

boi [boi] (m) 公牛

café [kaf'e] (m) 咖啡

carne [k'arni] (f) 肉

com [kon] (prep) 和..一起，有

desde [d'esd?i] (prep) 從

dezembro [dez'enbru] (m) 12月

ducentésimo [dusent'ezimu] (num) 第200

duzentos [duz'entus] (num) 200

enganado [engan'adu] (a) 弄錯的

escalar [eskal'ar] (vt) 攀登

fevereiro [fever'eiru] (m) 2月

filme [f'iumi] (m) 電影

gaveta [gav'eta] (f) 抽屜

igual [igw'au] (a) 相等的

irm?o [irm'a?] (m) 兄弟

janeiro [?an'eiru] (m) 1月

julho [?'ulju] (m) 7月

junho [?'unju] (m) 6月

lá [la] (ad) 那里

leite [l'eit?i] (m) 牛奶

levantar [levant'ar] (vp) 站立 (vt) 舉起

Macau [mak'au] (n) 澳門(中國)

maio [m'aju] (m) 5月

mais [mais] (m) 加號

manh? [manj'an] (f) 早晨

m?o [ma?] (f) 手

mar?o [m'arsu] (m) 3月

me [mi] (p) 我自己

melhor [melj'or] (a) 更好的

mesa [m'eza] (f) 桌子

mesmo [m'esmu] (a) 同一個，自己的

montanha [mont'anja] (f) 山

morrer [mor'er] (vi) 死亡

nem [nen] (c) 也不

nongentésimo [non?ent'ezimu] (num) 第900

nos [nus] (p) 我們自己

novecentos [noves'entus] (num) 900

novembro [nov'enbru] (m) 11月

nunca [n'unka] (ad) 從不

octingentésimo [okt?in?ent'ezimu] (num) 第800

oitocentos [oitos'entus] (num) 800

ontem ['onten] (ad) 昨天

ou [ou] (c) 或者

outubro [out'ubru] (m) 10月

pai [pai] (m) 父親

peixe [p'ei?i] (m) 魚

picante [pik'ant?i] (a) 辛辣的

poder [pod'er] (vi|vt) 能夠

preferir [prefer'ir] (vi|vt) 更喜歡

próprio [pr'opriu] (a) 自己的

quadringentésimo [kwadrin?ent'ezimu] (num) 第400

qualquer,quaisquer [kwauk'er,kwaisk'er] (p) 任何一個，任何一些

quatrocentos [kwatros'entus] (num) 400

qüingentésimo [kwin?ent'ezimu] (num) 第500

quinhentos [kinj'entus] (num) 500

se [si] (p) 你自己，他自己，她自己，它自己，你們自己，他們自己，她們自己，它們自己

seiscentos [seis'entus] (num) 600

sem [sen] (prep) 沒有

sentar [sent'ar] (vp) 坐

setecentos [setes'entus] (num) 700

setembro [set'enbru] (m) 9月

setingentésimo [set?in?ent'ezimu] (num) 第700

sexcentésimo [seksent'ezimu] (num) 第600

te [t?i] (p) 你自己

trabalho [trab'alju] (m) 工作

trecentésimo [tresent'ezimu] (num) 第300

trezentos [trez'entus] (num) 300

universidade [universid'ad?i] (f) 大學

vaca [v'aga] (f) 母牛

vinho [v'inju] (m) 葡萄酒

viver [viv'er] (vi) 生活

vos [vus] (p) 你們自己

xícara [?'ikar?] (f) 小茶杯

985大學 211大學 全國院校對比 專升本