教培參考
教育培訓行業(yè)知識型媒體
發(fā)布時間: 2024年12月26日 04:31
1.夜后邀陪明月,晨前獨對朝霞。
洗盡古今人不倦,將知醉后豈堪夸。
——元稹
譯:茶與晨昏相伴,與朝霞明月相處,既能夠“洗盡古今”,又能展望“醉后”的未來;既能拂去過去的不稱心事,又會在忘卻中“人不倦”。
2.坐酌泠泠水,看煎瑟瑟塵。
無由持一碗,寄與愛茶人。——白居易
譯:坐著倒一鼎清涼的水,看著正在煎煮的碧色茶粉細末如塵。
手端著一碗茶無需什么理由,只是就這份情感寄予愛茶之人。
3.戲作小詩君一笑,從來佳茗似佳人。
——蘇軾
譯:玩笑地作首小詩博君一笑:佳茗向來如佳人一般令人動容。
4.松花釀酒,春水煎茶。——張可久
譯:我愿在深山用松花釀造美酒,掬來春水煎新茶。
5.矮紙斜行閑作草,晴窗細乳戲分茶。
——陸游
譯:鋪開小紙從容地斜寫行行草草,字字有章法,晴日窗前細細地煮水、沏茶、撇沫,試著品名茶。
6.被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常?!{蘭性德
譯:酒后小睡,春日好景正長,閨中賭賽,衣襟滿帶茶香,昔日平常往事,已不能如愿以償。
7.寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅。
——杜耒
譯:冬天的夜晚,來了客人,用茶當酒,吩咐小童煮茗,火爐中的火苗開始紅了起來了,水在壺里沸騰著,屋子里暖烘烘的。
8.竹下忘言對紫茶,全勝羽客醉流霞。
——錢起
譯:與友人相聚竹林下,共飲紫筍茶,味道比流霞仙酒還要美妙。
9.老去逢春如病酒,唯有,茶甌香篆小簾櫳?!翖壖?/strong>
譯:年老的時候,春天來了,覺得毫無興味,就像因喝酒過量而感到難受一樣。而今只能在自己的小房子里燒一盤香,喝上幾杯茶來消磨時光。