教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識型媒體
發(fā)布時間: 2024年12月25日 15:38
式微
式微式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露？
式微式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中？
式微：指事物由興盛而衰落，天將暮。式，語助。微：昧，黃昏。
露：通“路”，道路。
躬：身。
詩經(jīng)里面的話，字面的意思是，天就要黑；但可引申為：原指王室的衰微，現(xiàn)多指衰落，漸變的無足輕重也
這首小人物不堪苦役而發(fā)牢騷的小詩，讓人想起卡夫卡的一 個短篇小說《萬里長城建造時》。廣大民眾得到命令去修筑長城，據(jù)說這是來自遙遠(yuǎn)京城中皇帝的圣旨。京城遙遠(yuǎn)得難以想象，皇 帝是誰也不知道，更不明白何以要修筑長城，反正不得不修。
在現(xiàn)在來看，身為小人物而敢于發(fā)牢騷，并且牢騷之辭竟可 錄入書中，成為經(jīng)典，來教育后代，包括統(tǒng)治者和被統(tǒng)治者。這 是一個很值得玩味的現(xiàn)象。它讓人想到，千方百計(jì)要維護(hù)自己統(tǒng) 治的人，把不滿自己統(tǒng)治的言論記錄下來傳給后世，究竟是愚昧 還是一種權(quán)謀？
如果不是為了研究的話，純粹是作為文學(xué)作品欣賞閱讀的話，建議不要買影印古注的版本，看起來很費(fèi)力的，對一般讀者而言，程俊英《詩經(jīng)譯注》就不錯的，或者余冠英《詩經(jīng)選》也可以，但只選了名篇，還有聞一多、陳子展、袁梅、周振甫等學(xué)者的詩經(jīng)學(xué)著作都不錯。
想更深層次閱讀的話，首推朱熹《詩集傳》，簡明扼要，書也很容易買到，其次就是程俊英《詩經(jīng)注析》，這本書與她的《詩經(jīng)譯注》相比更加專業(yè)一些。至于《毛詩正義》《詩毛氏傳疏》《毛詩傳箋通釋》《毛詩后箋》《詩經(jīng)原始》《詩三家義集疏》這些，大多都非常學(xué)術(shù)，注解繁瑣，讀起來很累。
而且，書很貴、很難買到。個人意見，僅供參考。
這個的話，要看你是要怎么讀《詩經(jīng)》了，如果說一般只是想要了解一下的話，推薦余冠英的《詩經(jīng)選》人民文學(xué)出版社的，精選106首詩，逐一進(jìn)行了注釋、今譯。該選本選目得當(dāng)，注釋簡潔，訓(xùn)詁信實(shí)，譯詩暢達(dá)而富于詩味?；蛘叱炭∮ⅰ对娊?jīng)譯經(jīng)》陳子展《詩經(jīng)直解》 都不錯，比古時的《毛詩釋之》（東漢鄭玄箋），《毛詩正義》（為《毛詩釋之》加唐代孔穎達(dá)的《正義》和陸德明的《毛詩釋義》）《詩集傳》（南宋朱熹編）要通俗的多，但是如果一心要深研的話，那就選那些古時的經(jīng)典版本吧~具體就是上面的那幾本~
不過個人還是最推薦余冠英的本子~
溫馨提示：
