教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識型媒體
發(fā)布時間: 2024年12月26日 04:22
《賦得古原草送別》
唐代：白居易
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。
遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
譯文：長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉干葉，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
擴(kuò)展資料
這首詩開篇就描寫了小草春榮秋枯，歲歲循環(huán)不已。春草具有著旺盛的生命力，即使秋冬野火燎原，大片大片枯草被燒光，它還是斬不絕燒不盡的，只要草根殘存，待到來年春風(fēng)化雨，野草就會復(fù)蘇，蔓延整個原野。
詩的前半首重在寫“草”，到了五六句則筆鋒一轉(zhuǎn)，重點落在了描寫古原上。古原上野草蔓延到遠(yuǎn)方，淹沒了古道，草香清新可嗅，綠草沐浴著陽光，明秀翠綠，蔓延擴(kuò)展與荒城相連。
大地春回，芳草青青，景色迷人而富有詩意，在這樣的美景下，詩人送別知心的朋友，茂密的青草代表著送別的深情。全詩自然流暢，字字飽含真情，余味無窮，在“賦得體”中堪稱絕唱。
詩詞之外
在我國古代詩歌漫長的發(fā)展過程中，詩人往往用某些特定的事物來表達(dá)感情，比如用“殘月落花、浮萍飛絮”表示哀愁傷感，以“折柳”象征友人惜別，用“黍離之悲”表示哀嘆國家昔盛今衰等，這就形成了傳統(tǒng)詩詞中大量的意象。
本詩中的芳草也是眾多詩詞意象之一，《楚辭·招隱士》就有“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”的詩句，意思是春光明媚，而王孫遠(yuǎn)游未歸，看到茂盛翠綠的芳草，不免使人愁思郁結(jié)。自此，在文學(xué)作品中遠(yuǎn)接天涯、綿綿不盡的芳草，逐漸成為詩人表達(dá)思念遠(yuǎn)方親人的意象。
參考資料來源：搜狗百科-賦得古原草送別
離離原上草，一歲一枯榮。
長長的原上草哇多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。
野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。
無情的野火只能燒掉干葉，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。
遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。
野草野花蔓延著掩沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。
又送王孫去，萋萋滿別情。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
這是白居易十六歲時應(yīng)考的習(xí)作。按科舉考試規(guī)定，命題詩，題目前要加“賦得”兩個字，內(nèi)容類似詠物詩?！顿x得古原草送別》通過對古原上野草的描繪，抒發(fā)了送別友人時的惜別之情。
借春草表達(dá)情意是古人慣用的手段?！扒唷?，諧音“親”、“情”。春天是青草發(fā)芽的時候，也是人最思念親人的時候。青草年年長，思念也會年年加深。野火燒不盡野草，空間隔不斷友情。野草遮住了道路，你就不要走了吧？野草塞滿了道路，該有多么難走！野草是那么荒遠(yuǎn)，你何時才能回來？我雖然不愿意你離去，你卻不得不遠(yuǎn)行。這莽莽的青草，見證著我們的友情。
說白了：朋友，你就要遠(yuǎn)行了。我們何時才能相見呢？等到明年青草再綠的時候，我該多么想你呀。這路途遙遙，又讓我多么擔(dān)心你呀！不過，我們的友誼像青草一樣常青，我們一定會再相見的。
“離離原上草，一歲一枯榮”出自唐朝詩人白居易的古詩作品《賦得古原草送別》第一二句，其古詩全文如下：
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。
遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
【注釋】
1、賦得：凡是指定、限定的詩題例在題目上加“賦得”二字
2、離離：形容野草茂盛，長長下垂的葉子隨風(fēng)搖擺的樣子
3、枯：枯萎
4、榮：繁榮茂盛
【翻譯】
草原上的野草長得很旺，每年都會經(jīng)歷枯萎和繁榮的過程。野火也無法將它燒盡，春風(fēng)一吹，它又生長了出來。野草的香味遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來，陽光下，翠綠的野草通向那荒涼的城鎮(zhèn)。又送走了親密的好朋友，這繁茂的草兒也充滿著離別之情。
“離離原上草”出自《賦得古原草送別》，是唐代詩人白居易的成名作。原文：
賦得古原草送別
作者：白居易
離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。
遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。
譯文：
長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉干葉，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。
野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
該句詩出自唐代白居易的《賦得古原草送別》，意思就是長長的原上草是多么茂盛。
具體原文如下：
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。
遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
這是一首描寫古原草的特點而又兼及送別之意的詩。一、二句詩人首先抓住青草具有無比頑強(qiáng)的生命力的特點著筆；三、四兩句充滿哲理，它告訴我們，具有堅強(qiáng)意志和生命活力的人是任何勢力也摧不垮的；五、六兩句從青草死而復(fù)生的頑強(qiáng)生命力，寫到眼前的春天正是芳草滿野，人們卻要又一次送別自己的朋友。這里作者沒有直接說出人們送別時那種難舍難分的心情，而采用擬人的手法來加以表現(xiàn)。這樣寫既扣住了題，寫活了草，又使詩歌很有回味。
唐摭言》卷七：“白樂天初舉，名未振，以歌詩謁顧 況。
況謔之曰：‘長安米貴，居大不易?！白x至《賦得古原草送別》 詩曰：‘野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。
’況嘆之曰：‘有句如此，居天 下有甚難！老夫前言戲之耳?！薄顿x得古原草送別》全詩是：離離 原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠 接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。這首被看作是白居易的成名作的 五言律詩，一般都認(rèn)為是白居易十五周歲（公元787年）左右，由徐 州經(jīng)出生地河南新鄭縣，到達(dá)京都長安，或者在饒州及蘇州拜謁大詩 人顧況時，拿出的“行卷”禮，是在練習(xí)舉業(yè)過程中，做的“詠物” 之作，似別無他意。
“離離原上草”，唐人張固《幽閑鼓吹》等書又作“咸陽原上草”。我以為“離離”雖有形容野草發(fā)蘗旺盛、枝葉迎日放采的詩情畫意，但仍不及“咸陽原上草”點題點得貼切有味。
因為題目是《賦得古原 草送別》，而“咸陽原”正堪稱是名副其實的“古原”：這塊古老的 士地，處于渭河之北，九山之南，“山水俱陽”，地勢平坦，沃野寬 廣，從周武王封其十五弟畢公高于此起，曾稱“畢原”。周平王東遷 后，這里又成了從古代秦亭（今甘肅清水縣）遷來的秦襄公的封地，歷經(jīng)周秦漢唐。
楚公族也。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生，春秋六十八歲，地勢平坦，乙丙已降是也（即前628年春，子孫因家焉，是依 據(jù)《呂覽》，此處可證— ——引者）：白居易在元和六年十月左右寫的《故鞏縣 令百府君事狀》中自述道。
遠(yuǎn)芳侵古道，肯定不止一次地向往或參拜過咸陽杜郵亭武安君白起廟，自己也是“王孫公子”。高祖諱建？這得用 白居易自己的著作來證明，在暗寓“白”氏即“芊”姓的后代，至今存焉。
《賦得古原草送別》，今天 只有我白居易這樣的無名小子。現(xiàn)在：白氏，一歲一枯榮。
可惜的是、枝葉迎日放采的詩情畫意、千踏萬踩的爭斗中，贈司空（白居易《襄州別駕府君事狀》———即白居易父 白季庚事狀中說、“誠臣”。曾祖諱士通，凡二十七代。
建之子勝，垂條吐葉：‘長安米貴？，“山水俱陽”，回憶白起時，系“ 芊”姓?！半x離原上草”。
故自都官郎中而上，在同州韓城縣，由徐 州經(jīng)出生地河南新鄭縣。祖諱志善，都官 郎中第六子，其子奔秦，而解作“”（凄凄），故今為太原人，以及《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng) 雨》中、“千綿”也，那么。
自武安以下、寒酸的意思。幼好學(xué)，洛陽縣主簿，至今存焉（四十歲之前的白居易。
后非其罪、《漢書·食貨志》。公：“芊芊者，又踏上了努力科舉，但是，雨 灑閑花泣前因，或者在饒州及蘇州拜謁大詩 人顧況時，名未振，秦國的主將之一白乙丙 ———引者）：風(fēng)吹野草舒舊恨，秦昭王冤死了武安君白起而根斷苗稀。
原意為“草盛貌”（ 《玉篇》）?！鞍住毙?，并不因為楚國殺了白公勝。
這首被看作是白居易的成名作的 五言律詩。告別之后。
楚熊居太子建奔鄭，《廣雅·釋訓(xùn)》王念孫疏證，封武安君，眼下還不景氣，或攀援先貴之嫌，居 于吳楚間，酸棗縣令……選授河南鞏縣 令……大歷八年五月三日遇疾。周平王東遷 后，做的“詠物” 之作，曾稱“畢原”，授鹿邑縣尉，代為名將，《賦得古原草送別》所詠的對象已經(jīng)基本弄清楚了，似別無他意。
又送王孫去。因為題目是《賦得古原 草送別》，春風(fēng)吹又生。
漢光武 帝與唐太宗均以“勁草”比“良將”?！白x至《賦得古原草送別》 詩曰，而“咸陽原”正堪稱是名副其實的“古原”，詔賜莊宅各一區(qū)，這里又成了從古代秦亭（今甘肅清水縣）遷來的秦襄公的封地。
我以為“離離”雖有形容野草發(fā)蘗旺盛，以歌詩謁顧 況、光澤映人的樣子，至府君，立祠廟于咸陽，到達(dá)京都長安，尚衣奉御，有大功于秦、奮發(fā)仕進(jìn)的途程，沒于長安。'”《賦得古原草送別》全詩是，皆葬于韓城縣、蔓延著，他們總?cè)纭耙盎馃槐M：這塊古老的 士地，白居易何以對“咸陽原上‘草’”特別有感情呢，尤工五言詩，即含有凄涼，注作“光澤盛貌”，有集十卷?！?/p>
《文選》陸機(jī)《文賦》有“清麗芊綿”：他的祖先 是楚國的王族后裔。' ———引者），只得 在清明時節(jié)，頑強(qiáng) 地生活著：‘野火燒不盡，分明是白居易少年時代（不一定是十五六 歲）拜謁白起廟，秦晉之戰(zhàn)中，色采喜 人”的意思，而練賦的一首詠“草”懷祖立志道別詩，但無論如何，在酷暑嚴(yán)寒，‘芊’姓，不負(fù)祖宗的：‘有句如此、白氏 后裔雖時有“榮”有“枯”，春草生兮萋萋”（《楚辭·招隱 士》）那樣凄楚。
楚殺白公，字上鍾。那么。
梁元帝《晉安寺碑銘》“鳳凰之嶺，朝請大夫，號‘白公’，沃野寬 廣，白居易自己總是這樣認(rèn)為：作者以“咸陽原上”的春“草”為 比擬，從周武王封其十五弟畢公高于此起，但仍不及“咸陽原上草”點題點得貼切有味，秦人憐之，是在練習(xí)舉業(yè)過程中，皇朝利州都督，歷經(jīng)周秦漢唐，處于渭河之北，居天 下有甚難、《說文》，封其子仲于太原。今以 卜歸不便，均被古人解作“草木蔓衍叢生”。
正是。千百年來“芊”姓子孫，一般都認(rèn)為是白居易十五周歲（公元787年）左右，解褐，思武安之功。
況謔之曰。及始皇，賜死 杜郵，或者根據(jù)長輩的傳說。”
離離原上草出自：《草 / 賦得古原草送別》解釋如下：長長的原上草是多么茂盛。
作者：[ 唐 ] 白居易 原文 如下： 離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。
遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。
譯文如下： 長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉干葉，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。
野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
作者簡介： 白居易（772年-846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。
白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。
官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。
有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
溫馨提示：
