龜雖壽翻譯及賞析(神龜雖壽全詩翻譯)

神龜雖壽，猶有竟時。

螣蛇乘霧，終為土灰。

老驥伏櫪，志在千里;

烈士暮年，壯心不已。

盈縮之期，不但在天;

養(yǎng)怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以詠志。

這是一首對人生的寫實詩，又是一片對后人的教導(dǎo)詩，是曹操晚年寫成的。既富含的曹操對人生的認識，又教導(dǎo)眾人奮斗不息，同時，表明要對生活平靜對待，做好養(yǎng)生。開頭“猶有“終為”兩個詞給人一種深重、悲切的氛圍，“老驥”以下四句，語氣激昂慷慨，強烈的反差，使這位“時露霸氣”的蓋世英豪的形象躍然紙上，也彰顯了他跌宕起伏的一生，年輕低調(diào)隱忍，壯年得志，暮年仍在奮斗?！肚f子·秋水篇》說：“吾聞楚有神龜，死已三千歲矣?！辈懿俜雌湟舛弥?，說神龜縱活三千年，可還是難免一死呀！ 螣蛇乘霧，終為土灰。更是體現(xiàn)了曹操對人生規(guī)律的清楚認識，因而，才有了千古名句：老驥伏櫪，志在千里;烈士暮年，壯心不已。以此表明自己雄心壯志，奮斗不息的人生態(tài)度，既能認清人生規(guī)律，世間萬物終歸塵土，又表明人生必須奮斗不止，讓自己活得有價值，有意義，最后數(shù)句則表現(xiàn)出一種深沉委婉的風(fēng)情，給人一種親切溫馨之感。全詩跌宕起伏,又機理縝密,閃耀出哲理的智慧之光,并發(fā)出奮進之情,振響著樂觀聲調(diào).藝術(shù)風(fēng)格樸實無華,格調(diào)高遠,慷慨激昂,顯示出詩人自強不息的進取精神,熱愛生活的樂觀精神。人壽命的長短不完全決定于天，只要保持身心健康就能延年益壽，這里可見詩人對天命持否定態(tài)度，而對事在人為抱有信心的樂觀主義精神，抒發(fā)了詩人不甘衰老、不信天命、奮斗不息、對偉大理想的追求永不停止的壯志豪情。

985大學(xué) 211大學(xué) 全國院校對比 專升本 美國留學(xué) 留求藝網(wǎng)