教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識型媒體
發(fā)布時間: 2024年12月29日 20:40
晚春
[唐]韓愈
草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。
楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。
注釋
①選自《韓昌黎詩系年集釋》卷九（上海古籍出版社1984年版）。這是作者《游城南十六首》組詩的第三首。韓愈（768—824），字退之，河陽（今河南孟州）人，自謂郡望昌黎，世稱“韓昌黎”，唐代文學(xué)家、思想家、教育家，唐宋八大家之一。
②〔楊花榆莢（jiá）無才思〕意思是楊花榆莢不像別的花那樣“百般紅紫”，如同人之“無才思”。楊花，指柳累。榆莢，指榆錢，榆樹的果實(shí)。才思，才氣、才情。
③〔解〕懂得，知道。
譯文
春天不久就將歸去，花草樹木想方設(shè)法挽留春天，于是爭奇斗艷，人間萬紫千紅?？蓱z楊花榆錢，沒有艷麗姿色，只知漫天飛舞，好似片片雪花。
賞析
這是一首寫暮春的詩。這時節(jié)百花盛開，萬紫千紅，花木像是知道春將歸去，所以特別珍惜這最后的美好時光，爭芳斗艷，盡情舒展生命的本色。連那些“無才思”的楊花榆莢，也都在紛紛飄落，如雪花般盡情飛舞。
在詩人筆下，花草樹木仿佛都有情思，有個性，成了精靈。面對即將離去的春天，無論是華麗的歌唱，還是樸實(shí)的表演，都會令人感動。誦讀時想一想，詩人對“楊花榆莢”的揶揄，是不是更深層次的贊許呢？這首詩以擬人化的手法，輕靈的語言，從花草樹木的角度寫對春天的留戀，讀起來饒有趣味。
溫馨提示：
