教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識型媒體
發(fā)布時間: 2024年12月26日 17:34
我不愿在這個時候單獨同羅切斯特先生漫步在陰影籠罩的果園里．但是我又找不出一個脫身的理由?！?/p>
“那你要結(jié)婚了，先生？”
“確——實——如——此，對——極——了。憑你一貫的機敏，你已經(jīng)一語中的?！?/p>
“快了嗎，先生？”
“很快，我的——那就是，愛小姐，你還記得吧，簡，我第一次，或者說謠言明白向你表示，我有意把自己老單身漢的脖子套上神圣的繩索，進入圣潔的婚姻狀態(tài)——把英格拉姆小姐摟入我的懷抱，總之(她足足有一大抱，但那無關(guān)緊要——像我漂亮的布蘭奇那樣的寶貝，是誰都不會嫌大的)，是呀，就像我剛才說的——聽我說，簡！你沒有回頭去尋找更多的飛蛾吧？那不過是個瓢蟲，孩子，‘正飛回家去’。我想提醒你一下，正是你以我所敬佩的審慎，那種適合你責(zé)任重大、卻并不獨立的職業(yè)的遠見、精明和謙卑，首先向我提出，萬一我娶了英格拉姆小姐，你和小阿黛勒兩個還是立刻就走好。我并不計較這一建議所隱含的對我意中人人格上的污辱。說實在的，一旦你們走得遠遠的，珍妮特，我會努力把它忘掉。我所注意到的只是其中的智慧，它那么高明，我已把它奉為行動的準(zhǔn)則。阿黛勒必須上學(xué)，愛小姐，你得找一個新的工作?！?/p>
“是的，先生，我會馬上去登廣告，而同時我想——”我想說，“我想我可以呆在這里，直到我找到另外一個安身之處?！钡掖蜃×?，覺得不能冒險說一個長句，因為我的嗓門已經(jīng)難以自制了?！?/p>
這時我沒敢回答，因為我內(nèi)心很激動。
“因為，”他說，“有時我對你有一種奇怪的感覺——尤其是當(dāng)你像現(xiàn)在這樣靠近我的時候。仿佛我左面的肋骨有一根弦，跟你小小的身軀同一個部位相似的弦緊緊地維系著，難分難解。如果咆哮的海峽和二百英里左右的陸地，把我們遠遠分開，恐怕這根情感交流的弦會折斷，于是我不安地想到，我的內(nèi)心會流血。至于你——你會忘掉我?！?/p>
“那我永遠不會，先生，你知道——”我說不下去了。……
“因為要離開而難過嗎？”……
“離開桑菲爾德很讓我傷心，我愛桑菲爾德……我已經(jīng)熟悉你，羅切斯特先生，硬要讓我永遠同你分開，使我感到恐懼和痛苦。我看到非分別不可，就像看到非死不可一樣?！?/p>
“在哪兒看到的呢？”他猛地問道。
“哪兒？你，先生，已經(jīng)把這種必要性擺在我面前了?！?/p>
“什么樣子的必要性？”
“就是英格拉姆小姐那模樣，一個高尚而漂亮的女人——你的新娘?！?/p>
“我的新娘！什么新娘呀？我沒有新娘！”
“但你會有的。”
“是的，我會！我會！”他咬緊牙齒。
“那我得走——你自己已經(jīng)說了?！?/p>
“不，你非留下不可！我發(fā)誓——我信守誓言?！?/p>
“我告訴你我非走不可！”我回駁著，感情很有些沖動，“你難道認為，我會留下來甘愿做一個對你來說無足輕重的人？你以為我是一架機器？——一架沒有感情的機器？能夠容忍別人把一口面包從我嘴里搶走，把一滴生命之水從我杯子里潑掉？難道就因為我一貧如洗、默默無聞、長相平庸、個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了？——你不是想錯了嗎？我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸跟你一樣充實！要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富，我會使你同我現(xiàn)在一樣難分難舍，我不是根據(jù)習(xí)俗、常規(guī)，甚至也不是血肉之軀同你說話，而是我的靈魂同你的靈魂在對話，就仿佛我們兩人穿過墳?zāi)梗驹谏系勰_下，彼此平等——本來就如此！”
“本來就如此！”羅切斯特先生重復(fù)道，“所以，”他補充道，一面用胳膊把我抱住，摟到懷里，把嘴唇貼到我的嘴唇上，“所以是這樣，簡？”
“是呀，所以是這樣，先生，”我回答，“可是并沒有這樣。因為你已結(jié)了婚，或者說無異于結(jié)了婚，跟一個遠不如你的人結(jié)婚——一個跟你并不意氣相投的人。我才不相信你真的會愛她，因為我看到過，也聽到過你譏笑她。對這樣的結(jié)合我會表示不屑，所以我比你強——讓我走！”
…………
“我的新娘在這兒，”他說著，再次把我往身邊拉，“因為與我相配的人，跟我相像的人在這兒，簡，你愿意嫁給我嗎？”
我仍然沒有回答，仍然要掙脫他，因為我仍然不相信。
“你懷疑我嗎，簡？”
“絕對懷疑?！?/p>
…………
“就是你，簡。我得讓你屬于我——完全屬于我。你愿意屬于我嗎？快說‘好’呀。”
…………
“你可當(dāng)真？——你真的愛我？你真心希望我成為你的妻子？”
“我真的是這樣。要是有必要發(fā)誓才能使你滿意，那我就以此發(fā)誓。”
“那么，先生，我愿意嫁給你。”
賞析
這段文字是全書的高潮之一，男女主人公的對白堪稱經(jīng)典。簡·愛心里是愛著羅切斯特先生的，當(dāng)羅切斯特先生借布蘭奇·英格拉姆小姐來試探簡·愛時，簡·愛傷心、惱怒而又極力克制著自己的情緒，維護著自己的尊嚴(yán)。這段文字對于兩人的心理博弈刻畫得生動而細膩，簡·愛的一番話可以看做她追求平等、真摯的愛情的宣言。閱讀時建議將景物描寫與簡·愛的心緒結(jié)合起來品讀。
主題思想
《簡·愛》是一部具有濃厚浪漫主義色彩的現(xiàn)實主義小說。闡釋了這樣一個主題：人的價值＝尊嚴(yán)＋愛。認為愛情應(yīng)該建立在精神平等的基礎(chǔ)上，而不應(yīng)取決于社會地位、財富和外貌，只有男女雙方彼此真正相愛，才能得到真正的幸福。
溫馨提示：
