發(fā)布時(shí)間: 2024年12月30日 02:49
語(yǔ)言
魁北克法語(yǔ),非常奇怪的發(fā)音。剛從法國(guó)來(lái)的我們基本上是很難聽懂的。怎么說呢。我們會(huì)覺得很難聽,可實(shí)際上人家覺得這是地道的老式法語(yǔ)!還會(huì)有很多很多的說法跟法語(yǔ)用詞是不一樣的。
魁北克是當(dāng)初戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期法國(guó)遺留下來(lái)的妓女們和被遺棄者建立起來(lái)的,所以文化上要比法國(guó)遜色很多。雖然一直在追隨法國(guó),但差距不是一般的大。這魁省技術(shù)移民費(fèi)用里的人都很沒有禮貌,不要再期待別人與你對(duì)視會(huì)說Bonjour,也不要期待你幫忙別人別人會(huì)說Merci,更不要期待別人不小心碰了你會(huì)說Pardon,當(dāng)然有一些法國(guó)來(lái)的人還會(huì)保留一段時(shí)間這個(gè)禮貌,時(shí)間久了就沒有了。讓自己早一點(diǎn)粗俗,才會(huì)適應(yīng)文化上的差異。
由于魁北克還使用英語(yǔ),因此這里的人最牛的就是說話中英語(yǔ)和法語(yǔ)總會(huì)交替出現(xiàn),相當(dāng)自如,猶如我們說自己的方言和普通話一般。遺憾的是往往大部分的人英語(yǔ)也不標(biāo)準(zhǔn),法語(yǔ)也不標(biāo)準(zhǔn)。
雙語(yǔ)的存在就給找工作造成了一定的困擾,很多工作雙語(yǔ)是必須的,也就是說你會(huì)法語(yǔ)是必須的,你也得會(huì)英語(yǔ)才行,不然很多工作會(huì)把你拒之門外。中國(guó)人往往語(yǔ)言不好,說句實(shí)在話,法國(guó)的小資生活感染了我們很多,相信在法國(guó)的同志們大部分法語(yǔ)也沒好好學(xué)多少,英語(yǔ)更是荒廢了。這樣的話找工作很難。你只會(huì)說法語(yǔ),HR就會(huì)刻意和你用英語(yǔ),你只會(huì)說英語(yǔ)HR就偏要和你說法語(yǔ),所以只能自己開個(gè)小餐館啊,小賣店什么的了。當(dāng)然也能溫飽無(wú)憂。由于還有很多大陸來(lái)的中國(guó)移民基本不會(huì)法語(yǔ),中國(guó)人在蒙城活得是比較邊緣的。這里的小賣部叫做Depanneur,是蒙城的一大特色,有點(diǎn)法國(guó)TABAC的意思,不同的是幾乎全是中國(guó)人是店主。因?yàn)檫@個(gè)行業(yè)語(yǔ)言要求低,本金少,幾乎也不會(huì)賠錢,當(dāng)然也不會(huì)掙大錢。
如果不甘心,法語(yǔ)又不好,你可以去學(xué)法語(yǔ),學(xué)法語(yǔ)還會(huì)倒給你錢,一個(gè)月實(shí)際到手的錢會(huì)有600左右,去學(xué)英語(yǔ)一般是免費(fèi)的,但是不會(huì)再給你錢。蒙城最大的好處就是上學(xué)還給錢,只要能申請(qǐng)上全日制的學(xué)校都可以申請(qǐng)補(bǔ)助,如果再找個(gè)給現(xiàn)金的工作每個(gè)月勉強(qiáng)存活,蒙城有幾個(gè)有名的大學(xué),如果自己的專業(yè)不是太好可來(lái)了讀讀書,拿一個(gè)北美文憑,在北美找工作是很有用的。