澳大利亞翻譯專業(yè)學(xué)什么

留求藝整理澳大利亞翻譯專業(yè)學(xué)什么相關(guān)問題解答，希望對您有所欲幫助。

澳大利亞這個國家很多元化，是一個移民國家，各大行業(yè)都需要大量的翻譯人才，翻譯就業(yè)前景很好。相對于其他專業(yè)翻譯專業(yè)的課程相對靈活，有基礎(chǔ)的語言學(xué)，翻譯技能，同時還會學(xué)習(xí)以所學(xué)語言為母語的國家的文化、風(fēng)土人情，還有針對不同行業(yè)的開設(shè)的翻譯課程，例如醫(yī)學(xué)類翻譯及特殊領(lǐng)域翻譯。學(xué)制為兩年的居多。

澳大利亞不同學(xué)校開設(shè)的翻譯專業(yè)側(cè)重點(diǎn)不同，一般會分別側(cè)重筆譯和口譯，或者是綜合筆譯和口譯，給出方向來讓學(xué)生選擇。一般學(xué)校入學(xué)時會有基礎(chǔ)的語言課程，大學(xué)里也會有很多學(xué)習(xí)語言的活動和課程，只要努力，在課程上不會很困難。不同的學(xué)校學(xué)制不一樣，有一年半的，兩年的，也有少數(shù)學(xué)校是三年學(xué)制的。

翻譯專業(yè)會開設(shè)基礎(chǔ)的翻譯技能、語言學(xué)習(xí)課程，還有相關(guān)的文化課程，口筆譯實(shí)操課程。入學(xué)時，翻譯專業(yè)對雅思要求很高的，需要特別注意。

翻譯專業(yè)這幾年很熱門，就業(yè)前景也很不錯，如果是因?yàn)樽约旱呐d趣選擇這個專業(yè)就更好了。澳大利亞的翻譯專業(yè)課程很多樣化，有高翻譯、會議翻譯以及特殊領(lǐng)域翻譯的課程，另外還有國際關(guān)系之類的課程，完全可以根據(jù)自己的興趣選擇側(cè)重點(diǎn)。不同學(xué)校和不同的專業(yè)選擇導(dǎo)致學(xué)制是不一樣的。

提到要學(xué)習(xí)什么就有必要提需要考些什么了，要學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)必須要提前了解澳洲翻譯資格認(rèn)證體系，也就是NAATI，這是在國際上受認(rèn)可的口譯、筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，有一些學(xué)校的翻譯課程是具有NAATI水平的，甚至是把NAATI作為學(xué)生的期末考試。獲得此認(rèn)證對今后的就業(yè)和學(xué)習(xí)都很有幫助。翻譯專業(yè)的考試有中翻英及英翻中筆譯考試，口譯考試，是需要學(xué)生有自己擅長的方向。

要學(xué)習(xí)的內(nèi)容和以后的就業(yè)方向有關(guān)，澳大利亞的翻譯專業(yè)的課程很靈活，有傳統(tǒng)的語言方面的學(xué)習(xí)，還有語言文化學(xué)習(xí)，以及因不同行業(yè)翻譯需求而產(chǎn)生的特殊領(lǐng)域翻譯課程。

由于學(xué)校側(cè)重點(diǎn)不同，翻譯專業(yè)在澳大利亞各個學(xué)校開設(shè)的課程有很大的差異，綜合起來講，包括的課程有筆譯基礎(chǔ)、口譯技巧、商業(yè)口譯、文學(xué)筆譯、視聽筆譯等。還有第二語言的選修，以及不同國家的語言文化的學(xué)習(xí)。翻譯專業(yè)是有利于辦理移民的。

翻譯專業(yè)對于雅思要求很高，要做好準(zhǔn)備，同時還會要求學(xué)生的本科學(xué)習(xí)背景。學(xué)習(xí)的內(nèi)容有筆譯口譯的專業(yè)學(xué)習(xí)，還有專門的行業(yè)翻譯學(xué)習(xí)，比如醫(yī)學(xué)翻譯，會議翻譯等。

雅思考試 托福考試 留學(xué)攻略 留學(xué)院校庫